1
00:00:37,920 --> 00:00:41,080
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

2
00:00:41,600 --> 00:00:45,400
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

3
00:00:45,880 --> 00:00:48,920
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

4
00:00:49,440 --> 00:00:52,920
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

5
00:02:55,440 --> 00:02:58,920
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਆਓ, ਜਲਦੀ।

6
00:03:15,240 --> 00:03:18,280
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

7
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਹੱਥ ਨਾ ਲਗਾਓ?

8
00:03:23,280 --> 00:03:26,680
ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

9
00:03:27,160 --> 00:03:28,640
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬੁਰਸ਼ ਸੀ।

10
00:03:29,120 --> 00:03:33,560
ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਕੂ ਜਾਂ ਬੰਦੂਕ ਫੜੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਪਏ ਹੁੰਦੇ।

11
00:03:34,040 --> 00:03:36,480
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? - ਪਾਰਟੀ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਆਰਡੀਐਕਸ ਖਰੀਦਣ ਆਈ ਹੈ।

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,280
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? - ਨਹੀਂ! ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

13
00:03:39,760 --> 00:03:41,400
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਕਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

14
00:03:41,880 --> 00:03:46,120
ਲੋਕ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਮੂਰਤੀਕਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹਾਂ।

15
00:03:46,640 --> 00:03:48,480
ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

16
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

17
00:03:51,520 --> 00:03:55,360
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ! - ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੋਗੇ? - ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ।

18
00:03:55,840 --> 00:04:00,240
ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਦਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

19
00:04:00,720 --> 00:04:02,520
ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਕੁੱਟੇ ਜਾਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਡਰ ਹੈ।

20
00:04:03,000 --> 00:04:07,240
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਲਟਾ ਲਟਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਕੁੱਟਦੇ ਹਨ।

21
00:04:07,720 --> 00:04:10,280
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਨਵੇਂ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਆਏ ਹਨ।

22
00:04:10,760 --> 00:04:14,920
ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ।

23
00:04:15,440 --> 00:04:18,920
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹਨ।

24
00:04:45,280 --> 00:04:48,760
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

25
00:04:51,320 --> 00:04:54,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਰੇ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

26
00:04:54,560 --> 00:04:57,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

27
00:04:57,480 --> 00:05:01,560
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋ। - ਹੇ!

28
00:05:02,040 --> 00:05:03,840
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ।

29
00:05:04,360 --> 00:05:07,080
ਤੁਸੀਂ ਭੱਜਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।

30
00:05:07,600 --> 00:05:10,240
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਜਾਓ। - ਹੇ!

31
00:05:10,720 --> 00:05:13,160
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ?

32
00:05:13,680 --> 00:05:16,920
ਮੇਰਾ ਮਨ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ

33
00:05:17,440 --> 00:05:19,360
ਮੈਂ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ। - ਹੇ!

34
00:05:19,840 --> 00:05:23,160
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

35
00:05:23,680 --> 00:05:26,920
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸਾਥੀ ਹੋ। - ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. - ਹੇ!

36
00:05:27,440 --> 00:05:29,800
ਜੇ ਦੋ ਭਰਾ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਈਰਖਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

37
00:05:30,320 --> 00:05:32,600
ਜੇ ਤਿੰਨ ਭਰਾ ਇਕੱਠੇ ਬਚ ਨਿਕਲੇ

38
00:05:33,080 --> 00:05:34,640
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ।

39
00:05:35,120 --> 00:05:39,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੌਲ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਕਾਏ ਹਨ?

40
00:05:39,800 --> 00:05:42,720
ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਰਾਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

41
00:05:43,240 --> 00:05:44,760
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ... - ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ।

42
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
ਹੇ ਹੈੱਡ ਕਾਂਸਟੇਬਲ! - ਹੇ!

43
00:05:47,280 --> 00:05:50,240
ਠੀਕ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਨਾਲ ਆ ਜਾਓ। - ਆ ਜਾਓ.

44
00:05:50,720 --> 00:05:54,320
ਆ ਜਾਓ.

45
00:05:54,800 --> 00:05:58,760
ਉੱਡ ਜਾ, ਪੰਛੀ!

46
00:05:59,280 --> 00:06:02,760
ਨਮਸਕਾਰ, ਸਰ.

47
00:06:18,000 --> 00:06:21,280
ਹੇ... - ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

48
00:06:21,760 --> 00:06:24,000
ਅਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹਾਂ। ਪਰ ਹੁਣ ਕੀ?

49
00:06:24,520 --> 00:06:25,240
ਹਰ ਪਾਸੇ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

50
00:06:25,720 --> 00:06:26,800
ਅਸੀਂ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ। - ਸੱਚ ਹੈ।

51
00:06:27,320 --> 00:06:30,040
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ

52
00:06:30,560 --> 00:06:32,640
ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।

53
00:06:33,120 --> 00:06:34,920
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

54
00:06:35,440 --> 00:06:37,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ

55
00:06:38,320 --> 00:06:40,800
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

56
00:06:41,320 --> 00:06:44,040
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਦੱਸੋ। - ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਾਂ?

57
00:06:44,560 --> 00:06:46,680
ਹਾਂ! - ਸੁੰਦਰ ਕਲਾ।

58
00:06:47,160 --> 00:06:48,600
ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਖਾਲਿਮ ਦਿਲੇ।

59
00:06:49,080 --> 00:06:51,840
ਸੁੰਦਰ ਕਲਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

60
00:06:52,360 --> 00:06:55,600
ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ, ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

61
00:06:56,080 --> 00:06:57,560
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ।

62
00:06:58,040 --> 00:07:01,040
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

63
00:07:01,560 --> 00:07:03,280
ਬੋਲੋ!

64
00:07:03,760 --> 00:07:08,120
ਸਮਝਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ। - ਓਹ ਕੀ ਹੈ? - ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

65
00:07:08,640 --> 00:07:12,480
ਉਹ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

66
00:07:13,000 --> 00:07:14,320
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ. - ਅੱਛਾ!

67
00:07:14,800 --> 00:07:19,920
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋ।

68
00:07:20,440 --> 00:07:24,000
ਬੌਸ! ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ। - ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

69
00:07:24,480 --> 00:07:26,040
ਹਰ ਕੋਈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ!

70
00:07:26,560 --> 00:07:28,720
ਕੁਝ ਵੀ ਚਲਾਕ ਸੁੰਦਰ ਕਲਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ!

71
00:07:29,240 --> 00:07:31,640
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬੰਦੂਕ ਅਤੇ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਿਸਤੌਲ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹਨ।

72
00:07:32,120 --> 00:07:35,520
ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹਨ ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ।

73
00:07:36,000 --> 00:07:39,480
ਇਹ ਧੋਖਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਹਨ! ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਓ। - ਚੁੱਪ!

74
00:07:40,000 --> 00:07:41,800
ਸ਼੍ਰੀ ਸੁੰਦਰ ਕਾਲਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

75
00:07:42,320 --> 00:07:44,000
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਫ਼ ਹੱਥ ਕਿਉਂ ਕਾਲੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

76
00:07:44,520 --> 00:07:46,560
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

77
00:07:47,040 --> 00:07:51,360
ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜੇਲ ਕੀਤਾ ਹੁਣ ਸੁੰਦਰ ਨੂੰ ਜੇਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!

78
00:07:51,840 --> 00:07:55,280
ਘੁਟਾਲੇ! ਸ੍ਰੀ ਸੁੰਦਰ ਕਲਾ, ਸਾਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।

79
00:07:55,760 --> 00:07:56,520
ਇਹ ਰਿਵਾਲਵਰ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। - ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਓ.

80
00:07:57,000 --> 00:07:58,240
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੇਖੋ। - ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਓ. - ਅੱਛਾ, ਲੈ।

81
00:07:58,720 --> 00:08:01,160
ਦਿਓ। ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕਰੋ। - ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ.

82
00:08:01,680 --> 00:08:04,040
ਹੇ! - ਹੇ!

83
00:08:04,560 --> 00:08:07,480
ਹਾਏ, ਖਾਲਿਮ ਢਿੱਲੇ, ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?

84
00:08:08,000 --> 00:08:09,920
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। - ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

85
00:08:10,440 --> 00:08:12,600
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਰਿੱਗਰ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬੌਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਣਗੇ

86
00:08:13,080 --> 00:08:17,040
ਉਸਦੀ ਟੋਪੀ ਦਾ. - ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ!

87
00:08:17,560 --> 00:08:18,800
ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਏ, ਮੂਰਖ!

88
00:08:19,320 --> 00:08:22,680
ਇਹ ਧੋਖਾ ਹੈ! - ਇਹ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ.

89
00:08:23,160 --> 00:08:26,880
ਪਰ ਇਹ ਦੋ ਕੌਣ ਹਨ?

90
00:08:27,400 --> 00:08:30,760
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ! ਮੈਂ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਅਰਜੁਨ ਸਿੰਘ ਹਾਂ।

91
00:08:31,280 --> 00:08:34,600
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਹਾਂ।

92
00:08:35,080 --> 00:08:37,400
ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ। - ਅਰਜੁਨ ਸਿੰਘ

93
00:08:37,880 --> 00:08:41,560
ਨਹੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ।

94
00:08:42,040 --> 00:08:44,640
ਸੁੰਦਰ ਕਲਾ ਦਾ ਰਿਵਾਲਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਦਰ ਵੱਲ ਸੀ।

95
00:08:45,120 --> 00:08:48,320
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਨਾ ਮਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ।

96
00:08:48,800 --> 00:08:50,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ.

97
00:08:51,000 --> 00:08:53,800
ਅਤੇ ਜੋ ਨਿੱਘ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਚਿਤਾ ਤੋਂ ਹੋਵੇਗਾ।

98
00:08:54,320 --> 00:08:56,120
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਸਰ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ।

99
00:08:56,640 --> 00:08:58,600
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਮੌਤ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

100
00:08:59,080 --> 00:09:00,400
ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

101
00:09:00,880 --> 00:09:04,000
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਫੜ ਲਿਆ।

102
00:09:04,520 --> 00:09:06,920
ਇਸਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਦੋ-ਦੋ ਮੁੱਕੇ ਮਾਰ ਕੇ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ!

103
00:09:07,440 --> 00:09:09,320
ਜਾਓ! ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਦਿਖਾਓ।

104
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
ਕਿਉਂ, ਸਰ? - ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

105
00:09:13,280 --> 00:09:16,760
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

106
00:09:20,800 --> 00:09:24,320
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

107
00:09:30,800 --> 00:09:33,040
ਹੇ, ਸੀਮਾ।

108
00:09:33,560 --> 00:09:34,680
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਲੇਟ ਹੋ।

109
00:09:35,160 --> 00:09:38,120
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ? ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

110
00:09:38,640 --> 00:09:41,560
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ।

111
00:09:42,040 --> 00:09:44,760
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ। - ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

112
00:09:45,280 --> 00:09:48,520
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

113
00:09:49,000 --> 00:09:50,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਸੀ?

114
00:09:50,680 --> 00:09:53,120
ਮੈਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੇਗਾ?

115
00:09:53,640 --> 00:09:55,840
ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਾ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ।

116
00:09:56,360 --> 00:09:58,000
ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਲਈ। - ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

117
00:09:58,520 --> 00:10:00,240
ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬੈਚਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਰਹਾਂਗਾ? - ਸ਼ਾਇਦ...

118
00:10:00,720 --> 00:10:01,800
ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਇਦ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ

119
00:10:02,320 --> 00:10:06,360
ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ। - ਹੇ! - ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

120
00:10:06,840 --> 00:10:10,160
ਠੀਕ ਹੈ। - ਜੇ ਉਹ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

121
00:10:10,680 --> 00:10:12,080
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ.

122
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਸੋਚੇਗਾ?

123
00:10:15,640 --> 00:10:17,360
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਉਸ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

124
00:10:17,840 --> 00:10:18,800
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਹਾਂ। - ਹਾਂ।

125
00:10:19,320 --> 00:10:21,600
ਮੈਂ ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਖਿਲਾਫ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

126
00:10:22,080 --> 00:10:24,360
ਮੇਰਾ ਗੁਨਾਹ ਕੀ ਹੈ? - ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਉਣਾ।

127
00:10:24,840 --> 00:10:29,080
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

128
00:10:29,600 --> 00:10:31,000
ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਮੈਂ।

129
00:10:31,520 --> 00:10:34,040
ਜਦੋਂ ਚੌਥਾ ਮੈਂਬਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

130
00:10:34,560 --> 00:10:36,800
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕੇਗੀ? ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

131
00:10:37,320 --> 00:10:37,920
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

132
00:10:38,440 --> 00:10:40,040
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

133
00:10:40,560 --> 00:10:43,280
ਜੇ ਹਰ ਆਦਮੀ ਉਸ ਵਰਗਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

134
00:10:43,760 --> 00:10:47,320
ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਬੁਢਾਪੇ ਤੱਕ ਕੁੜੀਆਂ ਅਣਵਿਆਹੀਆਂ ਹੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ। ਸੰਸਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

135
00:10:47,800 --> 00:10:51,080
ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਮਾਪਤੀ ਕੀਤੀ

136
00:10:51,600 --> 00:10:54,240
ਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਕੁੜੀ ਚੁਣ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਓ

137
00:10:54,720 --> 00:10:55,800
ਜਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਾਂਗਾ।

138
00:10:56,320 --> 00:10:59,160
ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇਖੋ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦੇ ਹਾਂ।

139
00:10:59,680 --> 00:11:02,160
ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ.

140
00:11:02,680 --> 00:11:05,480
ਜੇਕਰ ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

141
00:11:06,000 --> 00:11:09,720
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਤਾਂ ਖਾਣਾ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੈ ਭਾਈ।

142
00:11:10,240 --> 00:11:14,160
ਵਾਹ! ਭੋਜਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ! - ਤੁਸੀਂ? - ਹਾਂ, ਮੈਂ।

143
00:11:14,680 --> 00:11:15,600
ਨਮਸਕਾਰ, ਮੈਡਮ। - ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ.

144
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
ਬੈਠ ਕੇ ਖਾਓ। - ਦੇਖੋ, ਮਾਂ ਦਾ ਦਿਲ।

145
00:11:19,000 --> 00:11:21,640
ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

146
00:11:22,120 --> 00:11:25,320
ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਈਰਖਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

147
00:11:25,800 --> 00:11:28,240
ਤੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ! - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

148
00:11:28,720 --> 00:11:30,240
ਉਸਨੂੰ ਖਾਣ ਦਿਓ।

149
00:11:30,720 --> 00:11:33,560
ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

150
00:11:34,040 --> 00:11:35,800
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਾਂਗਾ।

151
00:11:36,320 --> 00:11:38,320
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਚੰਗਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰ ਲਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਬੀਤ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

152
00:11:38,800 --> 00:11:40,480
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਥੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

153
00:11:41,000 --> 00:11:42,520
ਸੀਮਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਮਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰ। - ਹਾਏ...

154
00:11:43,000 --> 00:11:44,920
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਕੰਮ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗਾ। - ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ. - ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

155
00:11:45,440 --> 00:11:46,600
ਪੁੱਤਰ... - ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

156
00:11:47,080 --> 00:11:48,480
ਮੇਰਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

157
00:11:49,000 --> 00:11:51,040
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਘਰ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਭੇਜੋ.

158
00:11:51,560 --> 00:11:53,840
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਸਲੂਕ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਬੁਰਾਈ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

159
00:11:54,360 --> 00:11:56,840
ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।

160
00:11:57,360 --> 00:12:03,640
ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ! - ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਖਾਣਾ ਲਿਆਓ। - So Nu!

161
00:12:04,120 --> 00:12:07,040
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

162
00:12:07,560 --> 00:12:10,760
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਹਥਿਆਰ ਹਨ।

163
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਆਰਡਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

164
00:12:13,760 --> 00:12:15,160
ਆਰਡਰ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ?

165
00:12:15,680 --> 00:12:18,320
ਪਿਛਲੇ ਆਰਡਰ ਨਾਲੋਂ ਦਸ ਗੁਣਾ ਵੱਡਾ।

166
00:12:18,800 --> 00:12:20,840
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਵੀਹ ਗੁਣਾ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ, ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

167
00:12:21,360 --> 00:12:24,800
ਸੱਚਮੁੱਚ! ਸ਼ਾਨਦਾਰ! - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ.

168
00:12:25,320 --> 00:12:28,760
ਮਿਸਟਰ ਜ਼ੋਰਾਵਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬੰਗਲਾ ਹੈ

169
00:12:29,280 --> 00:12:31,160
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

170
00:12:31,680 --> 00:12:35,600
ਹੋਟਲ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ? ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ।

171
00:12:36,080 --> 00:12:38,800
ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਮਰਾ ਬੁੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

172
00:12:39,320 --> 00:12:41,800
ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ.

173
00:12:42,320 --> 00:12:45,840
ਇਹ ਕਮਰਾ ਜਮਸ਼ੇਦ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

174
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛੋਗੇ ਕਿ ਜਮਸ਼ੇਦ ਕੌਣ ਹੈ।

175
00:12:48,800 --> 00:12:50,800
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

176
00:12:51,320 --> 00:12:53,680
ਮੈਂ ਮੁੰਬਈ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।

177
00:12:54,160 --> 00:12:55,840
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਕੁੱਟਦੇ ਹਨ।

178
00:12:56,360 --> 00:12:59,840
ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ। ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।

179
00:13:06,000 --> 00:13:09,520
ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

180
00:13:22,280 --> 00:13:23,920
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

181
00:13:24,440 --> 00:13:25,920
ਹੈਲੋ. - ਹੈਲੋ.

182
00:13:26,440 --> 00:13:29,760
ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। - ਇਸ ਵਿੱਚ 'ਡੂ ਡਿਸਟਰਬ' ਟੈਗ ਹੈ।

183
00:13:30,280 --> 00:13:31,680
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

184
00:13:32,160 --> 00:13:34,040
ਆਓ, ਖੋਲ੍ਹੋ.

185
00:13:34,560 --> 00:13:35,720
ਮੂੰਹ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

186
00:13:36,240 --> 00:13:37,640
ਸ੍ਰੀ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

187
00:13:38,120 --> 00:13:39,840
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਿੰਤਤ ਹੈ।

188
00:13:40,360 --> 00:13:42,160
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

189
00:13:42,680 --> 00:13:43,800
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

190
00:13:44,320 --> 00:13:45,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਪਰ-ਹਿੱਟ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

191
00:13:46,000 --> 00:13:48,240
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

192
00:13:48,720 --> 00:13:50,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰਦਾ ਹਾਂ?

193
00:13:50,720 --> 00:13:53,000
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕੈਸੇਟ ਦੇ ਦਿਓ।

194
00:13:53,480 --> 00:13:56,360
ਜ਼ੋਰਾਵਰ! ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।

195
00:13:56,840 --> 00:13:59,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ! - ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ

196
00:14:00,120 --> 00:14:03,480
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਝੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕੈਸੇਟ ਜਲਦੀ ਦੇ ਦਿਓ।

197
00:14:04,000 --> 00:14:05,760
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੈਸੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।

198
00:14:06,280 --> 00:14:08,920
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ.

199
00:14:09,440 --> 00:14:10,280
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

200
00:14:10,760 --> 00:14:13,760
ਓਹ... ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।

201
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

202
00:14:16,760 --> 00:14:19,160
ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਵ ਟੈਲੀਕਾਸਟ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

203
00:14:19,680 --> 00:14:23,080
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਮਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

204
00:14:23,600 --> 00:14:26,480
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ.

205
00:14:27,000 --> 00:14:30,480
ਹੇ!

206
00:14:41,520 --> 00:14:43,680
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਹਿੱਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

207
00:14:44,160 --> 00:14:46,320
ਉਸ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

208
00:14:46,800 --> 00:14:48,520
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦੇ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ।

209
00:14:49,000 --> 00:14:50,800
ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਬਿਆਨ ਦਿਓ। - ਹਾਂ।

210
00:14:51,320 --> 00:14:52,920
ਕੀ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

211
00:14:53,440 --> 00:14:56,720
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਕੁੜੀ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ. - ਪਿਆਰੇ।

212
00:14:57,240 --> 00:14:59,760
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਬਿਆਨ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

213
00:15:00,280 --> 00:15:02,040
ਪਹਿਲਾਂ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਪੀਓ. ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

214
00:15:02,560 --> 00:15:05,080
ਆਰਾਮ ਕਰੋ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

215
00:15:05,600 --> 00:15:06,840
ਹਾਂ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

216
00:15:07,360 --> 00:15:10,680
ਹੁਣ. - ਬੋਲੋ. - ਬੋਲੋ! - ਹਾਂ।

217
00:15:11,160 --> 00:15:14,120
ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? - ਪਿਆਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ.

218
00:15:14,640 --> 00:15:18,120
ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਧੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ।

219
00:15:29,560 --> 00:15:31,400
ਜੇ ਮੈਂ ਨਾ ਭੱਜਿਆ ਹੁੰਦਾ

220
00:15:31,880 --> 00:15:34,720
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। - ਨਹੀਂ...

221
00:15:35,240 --> 00:15:39,160
ਡਰੋ ਨਾ। ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।

222
00:15:39,680 --> 00:15:44,120
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

223
00:15:44,640 --> 00:15:47,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋਗੇ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

224
00:15:47,480 --> 00:15:49,040
ਹਾਂ। - ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

225
00:15:49,560 --> 00:15:51,280
ਇਸ ਪੈਡ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਿਖੋ।

226
00:15:51,760 --> 00:15:54,000
ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ।

227
00:15:54,520 --> 00:15:56,040
ਚੱਲ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

228
00:15:56,560 --> 00:15:59,000
ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

229
00:15:59,480 --> 00:16:03,000
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

230
00:16:10,360 --> 00:16:12,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

231
00:16:12,840 --> 00:16:19,000
ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਨੇਹਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਹੀ।

232
00:16:19,480 --> 00:16:23,000
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ. - ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਫਲੈਟ ਉੱਥੇ ਹੈ।

233
00:16:23,480 --> 00:16:26,400
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ

234
00:16:26,880 --> 00:16:28,840
ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ। - ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

235
00:16:29,360 --> 00:16:31,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਥਾਣੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੀਤਾ

236
00:16:31,480 --> 00:16:34,680
ਬੱਸ ਇਹ ਸੁਣਨ ਲਈ! - ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਿਹਾ?

237
00:16:35,160 --> 00:16:36,920
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

238
00:16:37,440 --> 00:16:40,040
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਮਿਲਾਂਗੇ? - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ!

239
00:16:40,560 --> 00:16:44,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹ ਜਾਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬੁਲਾਵਾਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

240
00:16:44,800 --> 00:16:49,000
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ। - ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਾਂਗਾ.

241
00:16:49,480 --> 00:16:50,760
ਕਰੋ ਜੀ।

242
00:16:51,280 --> 00:16:53,480
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। - ਯਕੀਨਨ.

243
00:16:54,000 --> 00:16:59,040
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ... - ਧੰਨਵਾਦ। - ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. - ਬਾਈ।

244
00:16:59,560 --> 00:17:03,040
ਮਧੂ! ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕਿਉਂ ਲਿਆ? ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।

245
00:17:03,560 --> 00:17:04,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

246
00:17:05,440 --> 00:17:09,640
ਇਕ ਥਾਣੇਦਾਰ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

247
00:17:10,120 --> 00:17:12,760
ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ? - ਮੈਂ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

248
00:17:13,280 --> 00:17:16,600
ਮੈਂ ਥਾਣੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਗਿਆ। - ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

249
00:17:17,080 --> 00:17:18,680
ਪਿਆਰੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। - ਪਿਆਰੇ? - ਹਾਂ।

250
00:17:19,160 --> 00:17:20,760
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ

251
00:17:21,280 --> 00:17:24,760
ਉਹ ਇੱਕ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਰਤਨ ਹੈ! ਮੈਂ ਕਤਲ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਡਰ ਗਿਆ

252
00:17:25,280 --> 00:17:27,120
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

253
00:17:27,640 --> 00:17:30,840
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤੀ ਬਣਾਈ।

254
00:17:31,360 --> 00:17:34,120
ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਫ਼ੋਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਜਾਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਵੇਗਾ।

255
00:17:34,640 --> 00:17:36,240
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਓਗੇ

256
00:17:36,720 --> 00:17:37,840
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ।

257
00:17:38,360 --> 00:17:41,840
ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗਾ। - ਠੀਕ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਆਓ।

258
00:17:52,560 --> 00:17:56,800
ਓ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ

259
00:17:57,320 --> 00:18:01,680
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਬੱਚਾ...

260
00:18:02,160 --> 00:18:04,120
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਿਆ!

261
00:18:04,640 --> 00:18:06,920
ਮੇਰਾ ਬੋਝ ਹਲਕਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

262
00:18:07,440 --> 00:18:10,040
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਲੱਭਿਆ।

263
00:18:10,560 --> 00:18:14,000
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਸੀ।

264
00:18:14,520 --> 00:18:17,480
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। - ਉਹ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

265
00:18:18,000 --> 00:18:21,560
ਉਹ ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ। - ਓਹ!

266
00:18:22,040 --> 00:18:25,720
ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

267
00:18:26,240 --> 00:18:30,320
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. - ਇਸ ਕੁੜੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ?

268
00:18:30,800 --> 00:18:33,680
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

269
00:18:34,160 --> 00:18:35,720
ਉਹ ਇਹ ਸਮਝਦੀ ਹੈ। - ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਖਾਵਾਂਗੇ?

270
00:18:36,240 --> 00:18:39,720
ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਖਾ ਲਈਏ। ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ.

271
00:18:51,360 --> 00:18:53,720
ਓਏ!

272
00:18:54,240 --> 00:18:57,320
ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਅਜੇ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਦੂਜਾ ਮਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ!

273
00:18:57,800 --> 00:19:01,640
ਰੱਬ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਪਾਪ ਕਰਾਂ?

274
00:19:02,120 --> 00:19:04,560
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਡਿੱਗੀ? - ਉਹ ਭੱਜ ਗਈ।

275
00:19:05,040 --> 00:19:08,560
ਜਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾਵੇਗੀ।

276
00:19:32,040 --> 00:19:35,560
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

277
00:20:02,560 --> 00:20:07,040
ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੇਹਾ ਸੀ। ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਨੇਹਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

278
00:20:07,560 --> 00:20:09,120
ਹੈਲੋ, ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ...

279
00:20:09,640 --> 00:20:11,160
ਸ਼ਿਆਮਲਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ। - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

280
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

281
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਜਾਪਦੇ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

282
00:20:17,480 --> 00:20:20,920
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨੂੰ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। - ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ।

283
00:20:21,440 --> 00:20:25,160
ਮੈਂ ਮਧੂ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਤਲ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

284
00:20:25,680 --> 00:20:28,760
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸੋ. - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨੂੰ ਹੀ ਦੱਸਾਂਗਾ।

285
00:20:29,280 --> 00:20:31,480
ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਇੱਥੇ ਹਨ। ਉਹ ਹੁਣੇ ਆਈ.

286
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਮਧੂ ਦੇ ਕਤਲ ਦੀ ਗਵਾਹ ਹੈ।

287
00:20:34,480 --> 00:20:35,600
ਉਹ ਸਿਰਫ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

288
00:20:36,080 --> 00:20:37,360
ਇਸ ਲਈ, ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

289
00:20:37,840 --> 00:20:40,120
ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਹੈ।

290
00:20:40,640 --> 00:20:44,080
ਆ ਜਾਓ.

291
00:20:44,600 --> 00:20:48,480
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? - ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਵਰਗੀ ਗੱਲ ਕਰੋ। - ਸਰ, ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

292
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ! - ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ.

293
00:20:50,640 --> 00:20:53,040
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

294
00:20:53,560 --> 00:20:56,840
ਇਹ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਮੈਂ ਨੇਹਾ, ਮਧੂ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

295
00:20:57,360 --> 00:20:59,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਧੂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

296
00:20:59,520 --> 00:21:00,760
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

297
00:21:01,280 --> 00:21:03,760
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। - ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

298
00:21:04,280 --> 00:21:08,120
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ? ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ... ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛੋ।

299
00:21:08,640 --> 00:21:10,600
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਮੈਂ ..

300
00:21:11,080 --> 00:21:12,560
ਮੈਂ ਸਿਤਾਰਾ ਹੋਟਲ ਦੇ ਪਾਰ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਬੂਥ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

301
00:21:13,040 --> 00:21:14,600
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ।

302
00:21:15,080 --> 00:21:16,360
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ?

303
00:21:16,840 --> 00:21:19,040
ਸਰ, ਸਿਤਾਰਾ ਹੋਟਲ ਦੇ ਪਾਰ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਬੂਥ ਹੈ।

304
00:21:19,560 --> 00:21:20,320
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਜਾਓ।

305
00:21:20,800 --> 00:21:23,000
ਜਨਾਬ, ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਭੇਜ ਦਿਓ। - ਜੇ ਉਹ 2 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

306
00:21:23,480 --> 00:21:24,720
ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜਨਾਬ? - ਦੇਖੋ ਅਰਜੁਨ ਸਿੰਘ

307
00:21:25,240 --> 00:21:27,120
ਉਹ ਮਧੂ ਦੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਵਾਹ ਹੈ।

308
00:21:27,640 --> 00:21:30,840
ਉਥੇ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਬਣ ਕੇ ਜਾਓ, ਉਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਹੈ!

309
00:21:31,360 --> 00:21:34,840
ਜਨਾਬ!

310
00:22:02,160 --> 00:22:03,120
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ!

311
00:22:03,640 --> 00:22:06,400
ਤੂੰ ਵੀ ਉਸ ਕਾਤਲ ਦਾ ਬੰਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਆਇਆ ਹੈਂ।

312
00:22:06,880 --> 00:22:08,040
ਹੇ!

313
00:22:08,560 --> 00:22:10,000
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

314
00:22:10,480 --> 00:22:12,040
ਮੈਂ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਹਾਂ। - ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

315
00:22:12,560 --> 00:22:13,760
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

316
00:22:14,280 --> 00:22:18,160
ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਥਾਣੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

317
00:22:18,680 --> 00:22:21,040
ਉੱਥੇ ਕਾਲ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਚੁੱਕਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

318
00:22:21,560 --> 00:22:25,040
ਨਹੀਂ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

319
00:22:25,560 --> 00:22:28,040
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

320
00:22:28,560 --> 00:22:31,240
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. - ਕਿੱਥੇ?

321
00:22:31,720 --> 00:22:34,280
ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਦੇ ਘਰ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਘਰ।

322
00:22:34,760 --> 00:22:38,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ।

323
00:22:41,160 --> 00:22:43,120
ਆ ਜਾਓ.

324
00:22:43,640 --> 00:22:46,480
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦਾ ਘਰ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

325
00:22:47,000 --> 00:22:50,480
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਚਾਬੀ ਚੁੱਕ ਲਵਾਂਗਾ। - ਠੀਕ ਹੈ।

326
00:22:52,880 --> 00:22:53,920
ਸਲਾਮ, ਸਰ.

327
00:22:54,440 --> 00:22:57,160
ਜਨਾਬ, ਪਿਆਰੇ ਸਾਹਿਬ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। - ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਫਲੈਟ ਦੀ ਚਾਬੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

328
00:22:57,680 --> 00:23:00,640
ਕੁੰਜੀ! ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ? - ਸਵਾਲ ਨਾ ਪੁੱਛੋ.

329
00:23:01,120 --> 00:23:02,600
ਕੁੰਜੀ, ਪਰ ਕਿਉਂ, ਸਰ? - ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਵਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

330
00:23:03,080 --> 00:23:06,760
ਐਸ-ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

331
00:23:07,280 --> 00:23:10,360
ਸੁਣੋ। - ਹਾਂ? ਜੇ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਨਾ ਆਉਣ ਦਿਓ।

332
00:23:10,840 --> 00:23:12,720
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਮਝਿਆ?

333
00:23:13,240 --> 00:23:17,160
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੋਕਾਂਗਾ, ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

334
00:23:17,680 --> 00:23:20,480
ਹਾਂ।

335
00:23:21,000 --> 00:23:24,600
ਆ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।

336
00:23:25,080 --> 00:23:28,160
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।

337
00:23:28,680 --> 00:23:31,840
ਇੱਥੇ... ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੌੜੀ ਹੈ।

338
00:23:32,360 --> 00:23:35,000
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇਗਾ। ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।

339
00:23:35,520 --> 00:23:38,000
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ। - ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ. ਮੈਂ ਪੱਖਾ ਲਗਾਵਾਂਗਾ।

340
00:23:38,480 --> 00:23:41,160
ਪੱਖਾ... ਸਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਹੈ।

341
00:23:41,680 --> 00:23:43,920
ਪੱਖਾ ਇੱਥੇ ਹੈ।

342
00:23:44,440 --> 00:23:49,480
ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। - ਓਹ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਲਾਈਟ ਆਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

343
00:23:50,000 --> 00:23:52,480
ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਟ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। - ਹਾਂ।

344
00:23:53,000 --> 00:23:54,160
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲਾਈਟ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

345
00:23:54,680 --> 00:23:58,160
ਪਰ...

346
00:24:00,720 --> 00:24:03,320
ਓ, ਹਾਂ! ਲਵੋ, ਇਹ ਹੈ.

347
00:24:03,800 --> 00:24:07,680
ਪੱਖਾ ਹੁਣ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

348
00:24:08,160 --> 00:24:11,320
ਤੁਹਾਡਾ ਬੈੱਡਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਬੈੱਡਰੂਮ!

349
00:24:11,800 --> 00:24:14,480
ਇਹ...

350
00:24:15,000 --> 00:24:19,280
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਕਮਰੇ ਮੇਰੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹਰ ਥਾਂ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ।

351
00:24:19,760 --> 00:24:21,480
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ।

352
00:24:22,000 --> 00:24:25,480
ਤੁਸੀਂ... ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ।

353
00:24:29,800 --> 00:24:32,560
ਕੀ ਮੈਂ? - ਠੀਕ ਹੈ।

354
00:24:33,040 --> 00:24:37,720
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਥਾਣੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅੰਦਰੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ।

355
00:24:38,240 --> 00:24:41,600
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਹਨ. ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਹਨ?

356
00:24:42,080 --> 00:24:45,920
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰੇ 'ਵਾਂਟੇਡ' ਹਨ!

357
00:24:46,440 --> 00:24:48,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਮੈਂ ਰਸੋਈ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ।

358
00:24:49,360 --> 00:24:51,840
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲੇਗਾ...

359
00:24:52,360 --> 00:24:53,640
ਇਹ ਬਾਥਰੂਮ ਹੈ।

360
00:24:54,120 --> 00:24:57,480
ਉੱਥੇ ਬਾਥਟਬ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਤੌਲੀਆ ਹੈ।

361
00:24:58,000 --> 00:25:01,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

362
00:25:06,160 --> 00:25:09,480
ਮਾਕਨ? - ਹਾਂ? - ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦਿਓ. - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਚਾਬੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

363
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
ਕਿਉਂ? - ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

364
00:25:12,440 --> 00:25:13,880
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ?

365
00:25:14,400 --> 00:25:18,080
ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਹੁਕਮ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

366
00:25:18,600 --> 00:25:20,240
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹੈਂ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

367
00:25:20,720 --> 00:25:22,640
ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ।

368
00:25:23,120 --> 00:25:25,480
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੇ ਪਿਆਰੇ ਆਏ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਰੋਕੋ।

369
00:25:26,000 --> 00:25:28,560
ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਨਾ ਆਉਣ ਦਿਓ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

370
00:25:29,040 --> 00:25:30,320
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਕਿੰਨੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ?

371
00:25:30,800 --> 00:25:33,680
ਬਦਸੂਰਤ ਮਨ ਕਿਸੇ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹੈ? - ਓਹ!

372
00:25:34,160 --> 00:25:36,120
ਤੁਸੀਂ ਬਦਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

373
00:25:36,640 --> 00:25:37,920
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

374
00:25:38,440 --> 00:25:45,120
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

375
00:25:45,640 --> 00:25:48,240
ਉਹ ਨੇਹਾ ਹੈ। - ਫੇਰ ਕੀ?

376
00:25:48,720 --> 00:25:50,600
ਉਹ ਮਧੂ ਦੇ ਕਤਲ ਦੀ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਹੈ।

377
00:25:51,080 --> 00:25:54,120
ਕੀ? - ਹਾਂ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

378
00:25:54,640 --> 00:25:56,920
ਤੁਹਾਡੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਬਣਾ ਕੇ ਉਸ ਕੋਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

379
00:25:57,440 --> 00:25:59,240
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ? - ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

380
00:25:59,720 --> 00:26:03,240
ਗੁੰਡੇ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

381
00:26:03,720 --> 00:26:05,760
ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ? - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

382
00:26:06,280 --> 00:26:07,400
ਕੀ? - ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

383
00:26:07,880 --> 00:26:09,080
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਵਜੋਂ ਰਹਾਂਗਾ।

384
00:26:09,600 --> 00:26:12,080
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਰਹਾਂਗਾ। - ਨਹੀਂ!

385
00:26:12,600 --> 00:26:14,000
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? - ਨਹੀਂ - ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? - ਨਹੀਂ।

386
00:26:14,520 --> 00:26:17,120
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ। - ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

387
00:26:17,640 --> 00:26:20,480
ਜਨਾਬ, ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਹੈ।

388
00:26:21,000 --> 00:26:24,840
ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮ! ਜੇਕਰ ਇਕ ਵਰਦੀਧਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

389
00:26:25,360 --> 00:26:27,000
ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਗੇ?

390
00:26:27,520 --> 00:26:30,480
ਜਨਾਬ, ਮੈਨੂੰ ਵਰਦੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਪਰ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ!

391
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
ਕੀ ਹੇਕ!

392
00:26:32,520 --> 00:26:34,000
ਅੱਜ ਇਕ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ।

393
00:26:34,520 --> 00:26:39,600
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਘਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

394
00:26:40,080 --> 00:26:42,800
ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੇਹਾ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੋ।

395
00:26:43,320 --> 00:26:44,480
ਮੂਰਖਾਂ ਵਾਂਗ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੋ।

396
00:26:45,000 --> 00:26:49,360
ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆ ਦੇਵੇਗੀ।

397
00:26:49,840 --> 00:26:51,520
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਖੇਡ ਖੇਡ ਰਹੀ ਹੈ।

398
00:26:52,000 --> 00:26:54,040
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ

399
00:26:54,560 --> 00:26:59,480
ਇਹ ਡਰਾਮਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਹੈ!

400
00:27:00,000 --> 00:27:02,480
ਆਖਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ!

401
00:27:03,000 --> 00:27:04,480
ਨਮਸਕਾਰ, ਮੰਮੀ। - ਨਮਸਕਾਰ, ਮੈਡਮ। - ਨਮਸਕਾਰ।

402
00:27:05,000 --> 00:27:08,720
ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਆ ਗਏ ਹਨ। ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ।

403
00:27:09,240 --> 00:27:12,160
ਮੈਂ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। - ਅਚਾਨਕ!

404
00:27:12,680 --> 00:27:15,080
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਚਾਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

405
00:27:15,600 --> 00:27:17,560
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਫਲਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਲੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

406
00:27:18,040 --> 00:27:21,680
ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।

407
00:27:22,160 --> 00:27:26,320
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ, ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਗੇ। - ਠੀਕ ਹੈ।

408
00:27:26,800 --> 00:27:28,040
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

409
00:27:28,560 --> 00:27:30,040
ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੜਨ ਨਾ ਦਿਓ।

410
00:27:30,560 --> 00:27:31,800
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ!

411
00:27:32,320 --> 00:27:34,000
ਜੋ ਵੀ ਮਾਂ. ਉਹ ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਬੰਦਾ ਹੈ।

412
00:27:34,480 --> 00:27:36,280
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੂਜੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

413
00:27:36,760 --> 00:27:38,360
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

414
00:27:38,840 --> 00:27:41,400
ਸੀਮਾ। - ਹਾਂ? - ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਪੈਕ ਕਰੋ.

415
00:27:41,880 --> 00:27:44,480
ਠੀਕ ਹੈ। - ਤੁਸੀਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਣਗੇ।

416
00:27:45,000 --> 00:27:49,920
ਮੰਮੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਪਕਾਇਆ ਭੋਜਨ ਖਾਵਾਂਗੀ।

417
00:27:50,440 --> 00:27:53,600
ਇੱਥੇ ਭੋਜਨ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

418
00:27:54,080 --> 00:27:56,080
ਇੱਥੇ? - ਠੀਕ ਹੈ। - ਆ ਜਾਓ.

419
00:27:56,600 --> 00:27:59,320
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ. ਇਹ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?

420
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
ਉਹ ਅਰਜੁਨ ਸਿੰਘ ਹੈ। - ਅਰਜੁਨ ਸਿੰਘ ਕੌਣ ਹੈ?

421
00:28:03,000 --> 00:28:05,240
ਮੇਰਾ ਮਿੱਤਰ, ਮੇਰਾ ਭਰਾ, ਮੇਰਾ ਸਭ ਕੁਝ।

422
00:28:05,720 --> 00:28:08,480
ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕਿਉਂ ਹਨ। - ਹਾਂ।

423
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

424
00:28:12,480 --> 00:28:16,400
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ। ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਫੋਟੋ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

425
00:28:16,880 --> 00:28:17,560
ਆਓ, ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਖਾਓ।

426
00:28:18,040 --> 00:28:20,040
ਇਹ ਘਰੇਲੂ ਭੋਜਨ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। - ਹਾਂ। ਇਹ ਘਰ ਤੋਂ ਹੈ।

427
00:28:20,560 --> 00:28:22,520
ਕਿਸ ਦੇ ਘਰ? - ਮੇਰਾ ਘਰ। ਮਤਲਬ ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਦੇ ਘਰੋਂ।

428
00:28:23,000 --> 00:28:26,600
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। - ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।

429
00:28:27,080 --> 00:28:30,000
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਰ ਘੰਟੇ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.

430
00:28:30,480 --> 00:28:32,160
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

431
00:28:32,680 --> 00:28:36,160
ਖਾਣਾ ਖਾਓ। - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

432
00:28:36,680 --> 00:28:38,360
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਆਦਰ ਸਹਿਤ ਲੈ ਕੇ ਆਖਣਾ, 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਾਣਾ ਖਾਓ'।

433
00:28:38,840 --> 00:28:40,600
ਮੋਹਨ, ਖਾਣਾ ਖਾ।

434
00:28:41,080 --> 00:28:45,480
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕਹੋ, 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਾਣਾ ਖਾਓ'।

435
00:28:46,000 --> 00:28:47,800
ਪਿਆਰੇ, ਖਾਣਾ ਖਾਓ। - ਵਾਹ.

436
00:28:48,320 --> 00:28:50,120
ਇੰਜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇ।

437
00:28:50,640 --> 00:28:55,000
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਕਹੋ 'ਪਿਆਰੇ, ਖਾਣਾ ਖਾਓ'।

438
00:28:55,480 --> 00:28:57,320
ਪਿਆਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਾਣਾ ਖਾਓ।

439
00:28:57,800 --> 00:28:59,680
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਸੰਗਠਿਤ ਰੂਪ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

440
00:29:00,160 --> 00:29:03,040
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਖਾਵਾਂਗਾ।

441
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਕਰਾਂਗਾ। - ਵਾਹ!

442
00:29:05,760 --> 00:29:08,920
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੰਗਠਿਤ ਰੂਪ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ।

443
00:29:09,440 --> 00:29:13,360
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਜੇ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ-ਕੁੜੀ ਤੈਨੂੰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ

444
00:29:13,840 --> 00:29:17,160
ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

445
00:29:17,680 --> 00:29:18,720
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

446
00:29:19,240 --> 00:29:21,560
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ। - ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ ਹੈ।

447
00:29:22,040 --> 00:29:22,920
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਉਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

448
00:29:23,440 --> 00:29:24,480
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ? - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

449
00:29:25,000 --> 00:29:28,880
ਕੁਝ ਨਹੀਂ! - ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ. - ਸੀਮਾ।

450
00:29:29,400 --> 00:29:32,880
ਸੀਮਾ!

451
00:29:39,280 --> 00:29:40,840
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੰਡ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ?

452
00:29:41,360 --> 00:29:44,000
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਰਫਿਊਮ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।

453
00:29:44,520 --> 00:29:46,760
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ।

454
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
ਮੈਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਘਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

455
00:29:49,720 --> 00:29:53,240
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

456
00:29:56,760 --> 00:30:00,600
ਘਰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੈਲੋ, ਪਿਆਰੇ.

457
00:30:01,080 --> 00:30:05,120
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

458
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਵੀ.

459
00:30:07,720 --> 00:30:10,400
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਉਣਾ ਹੈ।

460
00:30:10,880 --> 00:30:14,000
ਕੀ? ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ? ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਡਰਾਂ?

461
00:30:14,480 --> 00:30:18,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਰੋ ਨਾ.

462
00:30:18,480 --> 00:30:22,280
ਹੈਲੋ, ਸੀਮਾ। - ਇਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

463
00:30:22,760 --> 00:30:25,560
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਮੂਰਖ ਹੈ! ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ!

464
00:30:26,040 --> 00:30:27,160
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗੁਆਚ ਗਏ ਸੀ?

465
00:30:27,680 --> 00:30:31,240
ਮੈਨੂੰ ਥਾਣੇ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਆਇਆ।

466
00:30:31,720 --> 00:30:34,640
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

467
00:30:35,120 --> 00:30:39,400
ਪਿਆਰੇ... ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨਾਲ...

468
00:30:39,880 --> 00:30:42,600
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ। - ਜੇ ਮੈਂ ਹੱਥ ਫੜਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ.

469
00:30:43,080 --> 00:30:45,920
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

470
00:30:46,440 --> 00:30:47,560
ਕੋਈ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। - ਕੌਣ ਆਵੇਗਾ?

471
00:30:48,040 --> 00:30:52,600
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਸਦਾ ਸੁੱਤੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

472
00:30:53,080 --> 00:30:56,600
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

473
00:31:25,480 --> 00:31:29,720
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ!

474
00:31:30,240 --> 00:31:32,080
ਹੇ ਤੁਸੀਂ!

475
00:31:32,600 --> 00:31:33,400
ਤੁਸੀਂ? - ਹਾਂ, ਮੈਂ।

476
00:31:33,880 --> 00:31:34,720
ਤੁਸੀਂ ਚੋਰ ਵਾਂਗ ਛੱਤ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸੀ?

477
00:31:35,240 --> 00:31:37,560
ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ!

478
00:31:38,040 --> 00:31:40,720
ਮੈਂ ਛੱਤ ਜਾਂ ਖਿੜਕੀ ਜਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।

479
00:31:41,240 --> 00:31:43,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

480
00:31:43,640 --> 00:31:46,600
ਆਪਣੀ ਵਰਦੀ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਨੇਕੀ!

481
00:31:47,080 --> 00:31:50,920
ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

482
00:31:51,440 --> 00:31:54,920
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ? - ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਜੀਜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ! - ਹੇ!

483
00:32:26,520 --> 00:32:31,040
"ਚਲੋ ਕਿਸੇ ਡਿਸਕੋ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।"

484
00:32:31,560 --> 00:32:36,400
"ਆਓ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ"

485
00:32:36,880 --> 00:32:42,000
"ਚਲੋ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਚੱਲੀਏ, ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਡਿਨਰ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।"

486
00:32:42,520 --> 00:32:47,400
"ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਘੁੰਮਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਾਂ।"

487
00:32:47,880 --> 00:32:52,640
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

488
00:32:53,120 --> 00:32:58,280
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

489
00:32:58,760 --> 00:33:03,520
"ਚਲੋ ਕਿਸੇ ਡਿਸਕੋ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।"

490
00:33:04,000 --> 00:33:08,880
"ਆਓ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ"

491
00:33:09,400 --> 00:33:14,520
"ਚਲੋ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਚੱਲੀਏ, ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਡਿਨਰ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।"

492
00:33:15,000 --> 00:33:19,880
"ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਘੁੰਮਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਾਂ।"

493
00:33:20,400 --> 00:33:25,320
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

494
00:33:25,800 --> 00:33:29,320
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

495
00:34:03,720 --> 00:34:08,680
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

496
00:34:09,160 --> 00:34:14,080
"ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।"

497
00:34:14,600 --> 00:34:19,480
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

498
00:34:20,000 --> 00:34:25,000
"ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।"

499
00:34:25,520 --> 00:34:30,360
"ਡਰਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ."

500
00:34:30,840 --> 00:34:35,760
"ਸਾਨੂੰ ਤਾਂਘ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮਰੀਏ।"

501
00:34:36,280 --> 00:34:41,240
"ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਘੁੰਮਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਾਂ।"

502
00:34:41,720 --> 00:34:46,520
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

503
00:34:47,000 --> 00:34:50,520
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

504
00:35:30,160 --> 00:35:35,080
"ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ."

505
00:35:35,600 --> 00:35:40,480
"ਪ੍ਰੇਮੀ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ."

506
00:35:41,000 --> 00:35:45,840
"ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ."

507
00:35:46,360 --> 00:35:51,280
"ਪ੍ਰੇਮੀ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ."

508
00:35:51,760 --> 00:35:56,600
"ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ."

509
00:35:57,080 --> 00:36:01,920
"ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਦਿਉ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।"

510
00:36:02,440 --> 00:36:07,480
"ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਘੁੰਮਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਾਂ।"

511
00:36:08,000 --> 00:36:12,680
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

512
00:36:13,160 --> 00:36:18,080
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

513
00:36:18,600 --> 00:36:23,520
"ਚਲੋ ਕਿਸੇ ਡਿਸਕੋ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।"

514
00:36:24,000 --> 00:36:29,040
"ਆਓ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ।"

515
00:36:29,560 --> 00:36:34,280
"ਚਲੋ ਕਿਸੇ ਡਿਸਕੋ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ। - ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਡਿਨਰ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।"

516
00:36:34,760 --> 00:36:39,520
"ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਘੁੰਮਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਾਂ।"

517
00:36:40,000 --> 00:36:45,080
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

518
00:36:45,600 --> 00:36:50,400
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

519
00:36:50,880 --> 00:36:55,800
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

520
00:36:56,320 --> 00:37:04,680
"ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ."

521
00:37:05,160 --> 00:37:07,080
ਜਨਾਬ!

522
00:37:07,600 --> 00:37:11,040
ਜਨਾਬ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਭੇਜ ਦਿਓ।

523
00:37:11,560 --> 00:37:13,800
ਮੈਂ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨੂੰ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦਿਆਂਗਾ।

524
00:37:14,320 --> 00:37:18,080
ਦੇਖੋ ਅਰਜੁਨ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

525
00:37:18,600 --> 00:37:21,280
ਜਨਾਬ, ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ। - ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਹੈ.

526
00:37:21,760 --> 00:37:24,920
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

527
00:37:25,440 --> 00:37:27,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਤਲ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ

528
00:37:28,000 --> 00:37:31,480
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਅਫੇਅਰ ਹੈ.. - ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

529
00:37:47,160 --> 00:37:49,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੇਬੀ?

530
00:37:49,680 --> 00:37:52,560
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤੈਰਨਾ ਪਿਆ।

531
00:37:53,040 --> 00:37:56,720
ਉਸਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੈ। ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਨਮੂਨੀਆ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

532
00:37:57,240 --> 00:38:00,760
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦੇ ਘਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

533
00:38:01,280 --> 00:38:04,240
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜ ਵੀ ਮਾਣੋਗੇ.

534
00:38:04,720 --> 00:38:07,560
ਉੱਥੇ ਉਸ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਆਦਮੀ ਹੈ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੋ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

535
00:38:08,040 --> 00:38:09,920
ਹੁਣ ਜਲਦੀ ਦੱਸੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਕਰੀਏ? ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹਾਂ।

536
00:38:10,440 --> 00:38:13,920
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ। ਉਹ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

537
00:38:22,000 --> 00:38:24,920
ਹੇ! ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

538
00:38:25,440 --> 00:38:27,400
ਕੀ ਹੋਇਆ?

539
00:38:27,880 --> 00:38:31,400
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

540
00:38:44,560 --> 00:38:47,080
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? - ਉਸ ਨੂੰ?

541
00:38:47,600 --> 00:38:49,840
ਗਣਪਤ ਰਾਣੇ... - ਨਹੀਂ..

542
00:38:50,360 --> 00:38:51,360
ਉਹ ਨਹੀਂ। - ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

543
00:38:51,840 --> 00:38:55,360
ਜਿਵੇਂ ਕਿ.

544
00:38:57,400 --> 00:38:58,560
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

545
00:38:59,040 --> 00:39:02,800
ਇਹ ਮੁੰਡਾ?

546
00:39:03,320 --> 00:39:05,720
ਅਜ਼ੀਜ਼! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... - ਨਹੀਂ, ਸਰ।

547
00:39:06,240 --> 00:39:08,000
ਦੱਸ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਸੀ? - ਸਰ, ਨਹੀਂ.. - ਬੋਲੋ!

548
00:39:08,480 --> 00:39:09,840
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕੌਣ ਸੀ? - ਸਰ?

549
00:39:10,360 --> 00:39:11,760
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

550
00:39:12,280 --> 00:39:14,080
ਓ, ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ!

551
00:39:14,600 --> 00:39:17,280
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋ!

552
00:39:17,760 --> 00:39:19,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਮੈਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

553
00:39:19,880 --> 00:39:22,400
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? - ਮੈਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

554
00:39:22,880 --> 00:39:26,480
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

555
00:39:27,000 --> 00:39:29,840
ਹੇ, ਸੁਣੋ... ਹੈਲੋ।

556
00:39:30,360 --> 00:39:33,280
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਨੇਹਾ? ਇੰਨਾ ਗੁੱਸਾ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

557
00:39:33,760 --> 00:39:37,040
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

558
00:39:37,560 --> 00:39:41,040
ਨੇਹਾ!

559
00:39:43,480 --> 00:39:46,560
ਪਿਆਰੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

560
00:39:47,040 --> 00:39:56,280
"ਓਹ, ਪਿਆਰੇ. ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਇੱਥੇ ਹੈ."

561
00:39:56,760 --> 00:39:58,400
ਚਲੋ ਘਰ ਚੱਲੀਏ। - ਕਿਉਂ?

562
00:39:58,880 --> 00:40:01,720
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਗੁੰਡੇ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਹਨ।

563
00:40:02,240 --> 00:40:05,920
ਇਹ ਗੁੰਡੇ ਹਨ? ਨੰ. ਦਿੱਖ ਵਧੀਆ ਲੋਕ

564
00:40:06,440 --> 00:40:08,480
ਹੇ, ਲੰਬਾ ਆਦਮੀ। ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇੱਥੋਂ ਭੱਜ ਜਾ।

565
00:40:09,000 --> 00:40:12,080
ਦੇਖੋ? ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਵਿਨੀਤ ਹਨ. - ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਕਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

566
00:40:12,600 --> 00:40:14,080
ਤੁਸੀਂ!

567
00:40:14,600 --> 00:40:19,800
ਮਿਸਟਰ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਗਾਲ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁੱਟਦਾ ਹਾਂ।

568
00:40:20,320 --> 00:40:21,280
ਸਮਾਪਤ!

569
00:40:21,760 --> 00:40:24,520
ਦੇਖੋ? ਇਹ ਲੋਕ ਕਿੰਨੇ ਚੰਗੇ ਹਨ। ਉਹ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

570
00:40:25,000 --> 00:40:27,320
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜਾ ਕੁੱਟਣਾ ਪਿਆ। - ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. - ਕਿੱਥੇ?

571
00:40:27,800 --> 00:40:31,320
ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗੇ। - ਹੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਨਾ ਜਾਓ. - ਹਾਏ..

572
00:40:53,560 --> 00:40:57,760
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

573
00:40:58,280 --> 00:41:00,120
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

574
00:41:00,640 --> 00:41:04,920
"ਜੋ ਹੋਣਾ ਸੀ ਉਹ ਹੋ ਗਿਆ।"

575
00:41:05,440 --> 00:41:11,840
"ਦਿਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ."

576
00:41:12,360 --> 00:41:16,400
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

577
00:41:16,880 --> 00:41:18,920
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

578
00:41:19,440 --> 00:41:23,560
"ਜੋ ਹੋਣਾ ਸੀ ਉਹ ਹੋ ਗਿਆ।"

579
00:41:24,040 --> 00:41:30,120
"ਦਿਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ."

580
00:41:30,640 --> 00:41:34,760
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

581
00:41:35,280 --> 00:41:38,760
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

582
00:42:05,720 --> 00:42:10,600
"ਮੌਸਮ ਅਨੰਦਮਈ ਹੈ। ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾਈਏ।"

583
00:42:11,080 --> 00:42:14,800
"ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮੌਕਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।"

584
00:42:15,320 --> 00:42:20,040
"ਮੈਂ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਬੇਸਮਝ ਹੋ।"

585
00:42:20,560 --> 00:42:24,000
"ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ, ਓ, ਪਿਆਰੇ."

586
00:42:24,480 --> 00:42:28,840
"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਂਗ ਕਿਉਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?"

587
00:42:29,360 --> 00:42:33,360
"ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ"

588
00:42:33,840 --> 00:42:38,360
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ."

589
00:42:38,840 --> 00:42:45,320
"ਦਿਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ."

590
00:42:45,800 --> 00:42:50,040
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

591
00:42:50,560 --> 00:42:54,040
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

592
00:43:44,120 --> 00:43:49,320
"ਇੱਛਾ ਨਸ਼ਾ ਹੈ."

593
00:43:49,800 --> 00:43:53,520
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ."

594
00:43:54,000 --> 00:43:58,640
"ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਪਸੰਦ ਹੈ."

595
00:43:59,120 --> 00:44:02,680
"ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆ।"

596
00:44:03,160 --> 00:44:07,600
"ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਕਹੋ, ਪਿਆਰੇ।"

597
00:44:08,080 --> 00:44:12,720
"ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਦਵਾਈ ਲੈ ਲਵੋ।"

598
00:44:13,240 --> 00:44:17,040
"ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਤੈਨੂੰ?"

599
00:44:17,560 --> 00:44:21,360
"ਦਿਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ."

600
00:44:21,840 --> 00:44:28,800
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

601
00:44:29,320 --> 00:44:31,240
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

602
00:44:31,720 --> 00:44:35,640
"ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਝ ਰਿਹਾ ਸੀ."

603
00:44:36,120 --> 00:44:42,600
"ਹੁਣ, ਮੈਂ ਫਸ ਗਿਆ ਹਾਂ."

604
00:44:43,080 --> 00:44:46,600
"ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ।"

605
00:44:54,280 --> 00:44:57,040
ਪਿਆਰੇ! ਪਿਆਰੇ ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

606
00:44:57,560 --> 00:45:01,000
ਪਿਆਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਇੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲੇ ਹਾਂ।

607
00:45:01,480 --> 00:45:04,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ? - ਆਓ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ.

608
00:45:05,080 --> 00:45:08,800
ਉਹ ਹੁਣੇ ਆਇਆ ਹੈ. ਉਸਨੂੰ ਚਾਹ ਪੀਣ ਦਿਓ। - ਉਹ ਚਾਹ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

609
00:45:09,320 --> 00:45:14,160
ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ। - ਹਾਂ। - ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ।

610
00:45:14,680 --> 00:45:16,480
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਲਸਾਵਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ। ਆ.

611
00:45:17,000 --> 00:45:19,400
ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

612
00:45:19,880 --> 00:45:22,720
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

613
00:45:23,240 --> 00:45:25,320
ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਆ.

614
00:45:25,800 --> 00:45:27,080
ਚਲੋ ਨੇਹਾ, ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ। - ਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

615
00:45:27,600 --> 00:45:31,000
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? - ਵੇਖੋ? - ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। - ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

616
00:45:31,480 --> 00:45:33,400
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦਾ।

617
00:45:33,880 --> 00:45:36,160
ਹੁਣ ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਵਾਅਦਾ।

618
00:45:36,680 --> 00:45:38,640
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. - ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

619
00:45:39,120 --> 00:45:41,600
ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। - ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

620
00:45:42,080 --> 00:45:43,920
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹਰ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।

621
00:45:44,440 --> 00:45:46,680
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

622
00:45:47,160 --> 00:45:51,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ.

623
00:45:52,360 --> 00:45:55,800
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੋ ਧਿਰਾਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਵਧਦਾ।

624
00:45:56,320 --> 00:45:59,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਉਹ ਸ਼ਰਮੀਲੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹਾਂ।

625
00:46:00,360 --> 00:46:01,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਕੀ ਬਕਵਾਸ!

626
00:46:02,040 --> 00:46:02,840
ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ, ਨੇਹਾ। - ਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

627
00:46:03,360 --> 00:46:04,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਕੀ ਬਕਵਾਸ.

628
00:46:04,800 --> 00:46:05,640
ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ, ਨੇਹਾ। - ਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

629
00:46:06,120 --> 00:46:06,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਕੀ ਬਕਵਾਸ.

630
00:46:07,440 --> 00:46:11,120
ਕਹੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ।

631
00:46:11,640 --> 00:46:13,720
ਹਾਂ! - ਵਾਹ!

632
00:46:14,240 --> 00:46:17,000
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ। ਸਰ? - ਹਾਂ? - ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਹੈ।

633
00:46:17,480 --> 00:46:20,000
ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ। - ਸਰ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

634
00:46:20,520 --> 00:46:22,000
ਹੇ! - ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

635
00:46:22,520 --> 00:46:27,040
ਹਾਂ? ਹਾਂ। ਹਾਂ।

636
00:46:27,560 --> 00:46:31,040
ਹਾਂ।

637
00:46:44,480 --> 00:46:48,000
ਹਾਂ।

638
00:47:06,640 --> 00:47:10,120
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

639
00:47:32,160 --> 00:47:35,680
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੰਬੇ ਕਪੜੇ ਹਨ!

640
00:47:44,600 --> 00:47:48,560
ਬਕਵਾਸ.

641
00:47:49,040 --> 00:47:52,560
ਆਓ, ਔਰਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

642
00:48:30,080 --> 00:48:33,600
ਚਲ, ਅਰਜੁਨ! ਚਲੋ!

643
00:48:44,360 --> 00:48:46,560
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. - ਆ ਜਾਓ!

644
00:48:47,040 --> 00:48:50,560
ਹੇ ਭਲਿਆਈ!

645
00:49:12,000 --> 00:49:15,480
ਆ ਜਾਓ!

646
00:49:22,720 --> 00:49:24,120
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

647
00:49:24,640 --> 00:49:26,520
ਰੂਕੋ!

648
00:49:27,000 --> 00:49:30,520
ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

649
00:49:42,000 --> 00:49:45,480
ਆ ਜਾਓ.

650
00:49:48,240 --> 00:49:51,720
ਇਸਨੂੰ ਮੋੜੋ.

651
00:50:04,640 --> 00:50:07,040
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

652
00:50:07,560 --> 00:50:11,040
ਉਸਨੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ! ਕਾਰ ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ!

653
00:50:53,520 --> 00:50:55,480
ਹੇ. - ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

654
00:50:56,000 --> 00:50:59,080
ਸੀਮਾ, ਪਿਆਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਾਰਡ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

655
00:50:59,600 --> 00:51:01,600
ਪਿਆਰੇ ਨਹੀਂ। ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਕਹੋ।

656
00:51:02,080 --> 00:51:07,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਬੀ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। - ਠੀਕ ਹੈ।

657
00:51:08,000 --> 00:51:09,400
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ? - ਹਾਂ?

658
00:51:09,880 --> 00:51:13,760
ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

659
00:51:14,280 --> 00:51:18,480
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

660
00:51:19,000 --> 00:51:21,080
ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਉਸਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਅਫੇਅਰ ਹੈ।

661
00:51:21,600 --> 00:51:25,040
ਕੀ? ਵੀਰ ਸਹੀ ਸੀ। ਪਿਆਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

662
00:51:25,560 --> 00:51:28,880
ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਹੋਰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ?

663
00:51:29,400 --> 00:51:31,680
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ. ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। - ਹਾਂ।

664
00:51:32,160 --> 00:51:34,280
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ?

665
00:51:34,760 --> 00:51:35,400
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

666
00:51:35,880 --> 00:51:37,480
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ ਹੈ।

667
00:51:38,000 --> 00:51:39,920
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠਾ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਇਆ।

668
00:51:40,440 --> 00:51:42,400
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠਾ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਇਆ।

669
00:51:42,880 --> 00:51:45,680
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। - ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦਿਓ।

670
00:51:46,160 --> 00:51:50,880
ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ! - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਸਰ?

671
00:51:51,400 --> 00:51:53,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਸਰ। - ਕੀ? - ਜੀ, ਸਰ.

672
00:51:54,080 --> 00:51:55,680
ਉਹ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਅਰਜੁਨ ਸਿੰਘ ਹੈ।

673
00:51:56,160 --> 00:52:02,760
ਉਹ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਹੈ। ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। - ਹਾਂ।

674
00:52:03,280 --> 00:52:08,280
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. - ਸੀਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਕਰੋ।

675
00:52:08,760 --> 00:52:11,920
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜੁਨ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਹੋ?

676
00:52:12,440 --> 00:52:14,080
ਠੰਡਾ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੈਡਮ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

677
00:52:14,600 --> 00:52:18,040
ਮੇਰੇ ਕਰਕੇ? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਬਣ ਕੇ ਮਿਲਾਂ।

678
00:52:18,560 --> 00:52:22,080
ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ? - ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੜੇ ਸੀ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

679
00:52:22,600 --> 00:52:23,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਸੀ?

680
00:52:24,440 --> 00:52:26,160
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂ। - ਚੁਪ ਰਹੋ!

681
00:52:26,680 --> 00:52:27,760
ਮੈਂ ਝੂਠਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!

682
00:52:28,280 --> 00:52:30,600
ਮੈਂ ਵੀ ਕਿਸੇ ਝੂਠੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

683
00:52:31,080 --> 00:52:33,600
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? - ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ.

684
00:52:34,080 --> 00:52:35,360
ਪਿਆਰੇ, ਕੁਝ ਕਰੋ!

685
00:52:35,840 --> 00:52:38,480
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। - ਹਾਂ।

686
00:52:39,000 --> 00:52:42,480
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

687
00:53:25,840 --> 00:53:30,240
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ..."

688
00:53:30,720 --> 00:53:34,840
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"

689
00:53:35,360 --> 00:53:41,840
"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ."

690
00:53:42,360 --> 00:53:48,920
"... ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"

691
00:53:49,440 --> 00:53:53,680
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ..."

692
00:53:54,160 --> 00:53:58,480
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"

693
00:53:59,000 --> 00:54:05,600
"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ."

694
00:54:06,080 --> 00:54:09,600
"... ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"

695
00:54:49,680 --> 00:54:53,160
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

696
00:54:59,320 --> 00:55:04,240
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

697
00:55:04,720 --> 00:55:08,800
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜੋ।"

698
00:55:09,320 --> 00:55:13,560
"ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਜਾਪਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।"

699
00:55:14,040 --> 00:55:21,280
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਝੂਠਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।"

700
00:55:21,760 --> 00:55:26,080
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ..."

701
00:55:26,600 --> 00:55:30,800
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"

702
00:55:31,320 --> 00:55:37,840
"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ."

703
00:55:38,360 --> 00:55:41,840
"... ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"

704
00:56:08,000 --> 00:56:11,480
"ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਹੈ."

705
00:56:17,480 --> 00:56:21,840
"ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਹੈ."

706
00:56:22,360 --> 00:56:26,480
"ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ."

707
00:56:27,000 --> 00:56:31,280
"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?"

708
00:56:31,760 --> 00:56:39,040
"ਦੁਨੀਆ ਝੂਠੀ ਲਗਦੀ ਹੈ ਪਰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੱਚਾ ਹੈ।"

709
00:56:39,560 --> 00:56:43,720
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ..."

710
00:56:44,240 --> 00:56:48,520
"ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"

711
00:56:49,000 --> 00:56:55,520
"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ."

712
00:56:56,000 --> 00:57:02,720
"... ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"

713
00:57:03,240 --> 00:57:07,480
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"

714
00:57:08,000 --> 00:57:14,520
"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ."

715
00:57:15,000 --> 00:57:18,520
"... ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"

716
00:57:37,640 --> 00:57:38,760
ਕਦੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਦੇਰ.

717
00:57:39,280 --> 00:57:41,840
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਨੂੰਹ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

718
00:57:42,360 --> 00:57:43,360
ਅੱਜ ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋਗੇ।

719
00:57:43,840 --> 00:57:46,560
ਹਾਂ, ਸੀਮਾ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘਰ ਨੂੰਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

720
00:57:47,040 --> 00:57:48,680
ਮੈਡਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

721
00:57:49,160 --> 00:57:50,920
ਸੀਮਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ? - ਕੀ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

722
00:57:51,440 --> 00:57:52,720
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਯੋਗ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।

723
00:57:53,240 --> 00:57:55,360
ਕੋਈ ਸ਼ਰਾਰਤ ਨਹੀਂ, ਭਾਈ ਜੀ। - ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨਾ ਕਰੋ.

724
00:57:55,840 --> 00:57:58,400
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੀਜਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਓ।

725
00:57:58,880 --> 00:58:01,600
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚ ਰਹੇ ਹੋ? - ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੈਡਮ।

726
00:58:02,080 --> 00:58:04,000
ਕੁਝ ਨਹੀਂ? ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ।

727
00:58:04,520 --> 00:58:06,360
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ.

728
00:58:06,840 --> 00:58:09,240
ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ। - ਮੰਮੀ.

729
00:58:09,720 --> 00:58:13,160
ਮੈਡਮ! - ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

730
00:58:13,680 --> 00:58:17,520
ਚੰਗਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨੂੰਹ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਵਾਈ ਵੀ ਮਿਲ ਗਿਆ।

731
00:58:18,000 --> 00:58:19,360
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰੱਖੇ...

732
00:58:19,840 --> 00:58:23,360
ਉਹ ਕੀ ਸੀ? - ...ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

733
00:58:27,840 --> 00:58:30,920
ਇੱਕ ਕਾਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

734
00:58:31,440 --> 00:58:34,480
ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼. - ਠੀਕ ਹੈ। - ਪਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

735
00:58:35,000 --> 00:58:37,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੁੱਟੋਗੇ? - ਜ਼ਰੂਰ ਪਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

736
00:58:38,320 --> 00:58:39,720
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। - ਜ਼ਰੂਰ ਪਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

737
00:58:40,240 --> 00:58:42,840
ਭਾਈ! - ਹਾਂ। - ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟੀਏ. - ਠੀਕ ਹੈ!

738
00:58:43,360 --> 00:58:47,160
ਹੇ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

739
00:58:47,680 --> 00:58:49,280
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਉਹ ਉਹੀ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਹੈ!

740
00:58:49,760 --> 00:58:53,800
ਵਾਹਿਗੁਰੂ! - ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਮੂਰਖ।

741
00:58:54,320 --> 00:58:59,120
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! - ਹੇ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ.

742
00:58:59,640 --> 00:59:01,320
ਬਾਹਰ ਆ, ਬੇਸ਼ਰਮ ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ!

743
00:59:01,800 --> 00:59:04,840
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ.

744
00:59:05,360 --> 00:59:07,720
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੁਣੋ ... - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?

745
00:59:08,240 --> 00:59:10,320
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. - ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਗੱਡੀ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ?

746
00:59:10,800 --> 00:59:11,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਥੱਪੜ ਦਿਆਂਗਾ।

747
00:59:12,000 --> 00:59:14,480
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਨਾ ਘਸੀਟੋ, ਚਲੋ ਇੱਥੇ ਹੀ ਵਸਦੇ ਹਾਂ।

748
00:59:15,000 --> 00:59:18,120
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

749
00:59:18,640 --> 00:59:20,760
ਵੱਡੇ ਭਾਈ! - ਹਾਂ?

750
00:59:21,280 --> 00:59:23,800
ਕੀ ਇਹ ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ? - ਹਾਂ। - ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

751
00:59:24,320 --> 00:59:27,800
ਉਹ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ। - ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

752
00:59:28,320 --> 00:59:31,000
ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਭਾਈ! - ਨਾ ਮਰੋ, ਭਰਾ।

753
00:59:31,480 --> 00:59:34,320
ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਇਹ ਪੈਸੇ ਲੈ ਲਓ। ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

754
00:59:34,800 --> 00:59:35,520
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

755
00:59:36,000 --> 00:59:38,160
ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਫੀਸ ਕੌਣ ਦੇਵੇਗਾ - ਮੈਂ ਦਿਆਂਗਾ। ਲੈ।

756
00:59:38,680 --> 00:59:40,320
ਭਾਈ? - ਹਾਂ? - ਇਹ ਡਾਕਟਰ ਲਈ ਹੈ

757
00:59:40,800 --> 00:59:42,360
ਦਵਾਈ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ? - ਇਸ ਲਈ ਕੌਣ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ?

758
00:59:42,840 --> 00:59:44,840
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੰਨਾ ਹੀ ਹੈ। - ਕੀ ਇਹ ਰਿੰਗ ਅਸਲੀ ਹੈ? - ਹਾਂ। - ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ.

759
00:59:45,360 --> 00:59:46,920
ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵੀ ਹੈ. ਇਹ ਲਓ. - ਹਾਂ?

760
00:59:47,440 --> 00:59:48,760
ਉਸਦੀ ਘੜੀ ਲਓ. - ਹਾਂ ਘੜੀ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।

761
00:59:49,280 --> 00:59:50,000
ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ।

762
00:59:50,520 --> 00:59:53,560
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਕੋਟ ਪਾਓ। - ਉਹ ਠੰਡਾ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਕੋਟ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।

763
00:59:54,040 --> 00:59:57,680
ਮੇਰਾ ਸਿਰਦਰਦ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਟੋਪੀ ਲਓ। - ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਦਿਓ।

764
00:59:58,160 --> 00:59:59,480
ਲੈ।

765
01:00:00,000 --> 01:00:01,720
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਦੀ ਚਾਬੀ। - ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ.

766
01:00:02,240 --> 01:00:03,280
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ?

767
01:00:03,760 --> 01:00:07,720
ਮੈਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। - ਹਿਲਾਓ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਜਾਓਗੇ.

768
01:00:08,240 --> 01:00:11,240
ਭਰਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ। - ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

769
01:00:11,720 --> 01:00:15,240
ਹੇ! - ਹੇ!

770
01:00:32,400 --> 01:00:35,720
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ...

771
01:00:36,240 --> 01:00:40,520
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੋਰ ਨੂੰ ਸੰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

772
01:00:41,000 --> 01:00:43,680
ਸੰਤ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਗਾਓ, ਬੱਚੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਪ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ।

773
01:00:44,160 --> 01:00:47,000
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਾਪੀ ਹੈ।

774
01:00:47,480 --> 01:00:51,000
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਬੱਚੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੰਕੇ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

775
01:00:51,480 --> 01:00:53,920
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ. - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂ.

776
01:00:54,440 --> 01:00:56,640
ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ.

777
01:00:57,120 --> 01:01:00,240
ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਜੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਸ ਹੈ।

778
01:01:00,720 --> 01:01:03,000
ਜ਼ਰੂਰ. ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਰਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਨਰਸ ਰੱਖਾਂਗਾ?

779
01:01:03,480 --> 01:01:05,840
ਉਸ ਪਰਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ...

780
01:01:06,360 --> 01:01:07,480
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ!

781
01:01:08,000 --> 01:01:09,640
...ਰੁ. 685 ਅਤੇ 12 ਅੰਨਾ।

782
01:01:10,120 --> 01:01:14,280
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੁਪਏ ਹਨ। 685 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕੀ 12 ਆਨੇ ਹਨ.

783
01:01:14,760 --> 01:01:16,160
ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ 12 ਆਨੇ ਹਨ।

784
01:01:16,680 --> 01:01:20,480
ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਪਰਸ ਕੱਢ ਕੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

785
01:01:21,000 --> 01:01:23,240
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੱਲ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

786
01:01:23,720 --> 01:01:27,320
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਸ਼ਾਲੀ ਨਾਂ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

787
01:01:27,800 --> 01:01:29,920
ਰਿਸ਼ੀ! - ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ!

788
01:01:30,440 --> 01:01:33,560
ਵੈਸ਼ਾਲੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਜਿਹੇ ਗਠਜੋੜ ਤੋਂ ਨਾਖੁਸ਼ ਹਨ।

789
01:01:34,040 --> 01:01:35,800
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

790
01:01:36,320 --> 01:01:38,480
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਪਰ ਉਹ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗਾ।

791
01:01:39,000 --> 01:01:41,280
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

792
01:01:41,760 --> 01:01:44,040
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਤੋਬਾ ਕਰਾਂਗਾ।

793
01:01:44,560 --> 01:01:46,600
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - ਤੋਬਾ.

794
01:01:47,080 --> 01:01:50,720
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜੋ. ਮੈਂ 'ਮੰਤਰਾਂ' ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਾਂਗਾ। - ਠੀਕ ਹੈ।

795
01:01:51,240 --> 01:01:54,240
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਸ੍ਵਾਹਾ' ਦੇ ਜਾਪ ਨਾਲ ਅਗਨ ਭੇਟ ਕਰੋ। - ਠੀਕ ਹੈ।

796
01:01:54,720 --> 01:01:56,560
"ਗਰੁੜ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।"

797
01:01:57,040 --> 01:01:58,400
"ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਭ..." - ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ!

798
01:01:58,880 --> 01:01:59,640
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ!

799
01:02:00,120 --> 01:02:01,880
"ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਨੂੰ."

800
01:02:02,400 --> 01:02:03,800
'ਸ੍ਵਾਹਾ'! - 'ਸ੍ਵਾਹਾ'!

801
01:02:04,320 --> 01:02:07,800
'ਸ੍ਵਾਹਾ'! - 'ਸ੍ਵਾਹਾ'!

802
01:02:23,480 --> 01:02:25,000
ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਸਮਾਨ ਹੈ?

803
01:02:25,480 --> 01:02:27,160
ਇਹ ਮੁੰਬਈ ਹੈ!

804
01:02:27,680 --> 01:02:32,520
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? - ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਕਿਉਂ ਹੋ?

805
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ। - ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਸਮਾਨ ਹੈ?

806
01:02:35,520 --> 01:02:38,360
ਕੋਈ ਰਾਣੀ ਇੱਥੇ ਆਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਛੱਡ ਗਈ ਸੀ।

807
01:02:38,840 --> 01:02:41,480
ਮੂਰਖ! - ਅਸੀਂ ਸਮਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ. - ਹਾਂ।

808
01:02:42,000 --> 01:02:43,720
ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਿਆ ਹੈ। - ਹਾਂ।

809
01:02:44,240 --> 01:02:45,240
ਤਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੈ?

810
01:02:45,720 --> 01:02:47,840
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਹੈ? - ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

811
01:02:48,360 --> 01:02:49,080
ਦੇਖੋ।

812
01:02:49,600 --> 01:02:51,520
ਇਸ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪੈਰ ਦੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਹਨ।

813
01:02:52,000 --> 01:02:53,160
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਪੈਰ ਲਈ ਜੁਰਾਬਾਂ ਹਨ.

814
01:02:53,680 --> 01:02:56,640
ਇਸ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪੈਰ ਦੀ ਜੁੱਤੀ. - ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਪੈਰ ਦੇ ਇਸ ਜੁੱਤੀ ਵਿੱਚ.

815
01:02:57,120 --> 01:03:00,080
ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਧੋਤੀਆਂ ਹਨ। - ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕਮੀਜ਼ ਹੈ।

816
01:03:00,600 --> 01:03:04,840
ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕੰਘੀ ਹੈ। - ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

817
01:03:05,360 --> 01:03:09,600
ਹੋਰ ਬੈਗ.. - ਕਾਫ਼ੀ! - ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ.

818
01:03:10,080 --> 01:03:14,280
ਆ ਜਾਓ! - ਠੀਕ ਹੈ। - ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੁੱਕੋ!

819
01:03:14,760 --> 01:03:18,320
ਹੇ, ਆਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

820
01:03:18,800 --> 01:03:22,320
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ.

821
01:03:24,240 --> 01:03:26,480
ਇਸ ਟਰੱਕ ਸਟੈਂਡ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਕੌਣ ਹੈ? - ਮੈਂ, ਸਰ.

822
01:03:27,000 --> 01:03:29,360
ਟਰੱਕ ਨੰਬਰ MH004917 ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹੈ?

823
01:03:29,840 --> 01:03:31,560
ਇਹ ਇਸ ਸਟੈਂਡ ਦਾ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ, ਸਰ।

824
01:03:32,040 --> 01:03:35,640
ਹੇ! - ਇਸ ਸਪੀਡ ਟਰੱਕ ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹੈ?

825
01:03:36,120 --> 01:03:37,360
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

826
01:03:37,840 --> 01:03:39,360
ਮੈਂ ਉਸ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

827
01:03:39,840 --> 01:03:44,640
ਠੀਕ ਹੈ। - ਜਲਦੀ ਹੋਵੋ. - ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

828
01:03:45,120 --> 01:03:46,400
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

829
01:03:46,880 --> 01:03:48,560
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

830
01:03:49,040 --> 01:03:51,160
ਸਮਾਨ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। Gbenu so UN.

831
01:03:51,680 --> 01:03:55,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਸਾਮਾਨ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।

832
01:03:58,280 --> 01:04:01,760
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ. - ਹੇ!

833
01:04:06,560 --> 01:04:10,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ?

834
01:04:16,560 --> 01:04:17,800
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨੱਕ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?

835
01:04:18,320 --> 01:04:22,000
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਫਿਰ ਆਵਾਂਗੇ। ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।

836
01:04:22,480 --> 01:04:23,840
ਮਿਲ ਗਿਆ? - ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

837
01:04:24,360 --> 01:04:25,120
ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਟਰੱਕ ਮਾਲਕ?

838
01:04:25,640 --> 01:04:27,000
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਆਪਣਾ ਟਰੱਕ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਦੇ ਮੂਡ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

839
01:04:27,520 --> 01:04:32,800
ਫਿਰ, ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? - ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

840
01:04:33,320 --> 01:04:34,120
ਹਾਂ!

841
01:04:34,640 --> 01:04:38,480
ਆ ਜਾਓ.

842
01:04:39,000 --> 01:04:40,800
ਹੇ! ਮੇਰਾ ਟਰੱਕ!

843
01:04:41,320 --> 01:04:44,800
ਮੇਰਾ ਟਰੱਕ! - ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ!

844
01:05:21,320 --> 01:05:23,520
ਭਾਈ। - ਹਾਂ? - ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੇਸ਼ਰਮ ਹਨ।

845
01:05:24,000 --> 01:05:26,120
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 20 ਟਰੱਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਟਰੱਕ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। - ਸੱਚ ਹੈ।

846
01:05:26,640 --> 01:05:30,120
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ? - ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਆ ਜਾਓ.

847
01:05:34,840 --> 01:05:38,680
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਮੁੱਕੇ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

848
01:05:39,160 --> 01:05:42,160
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

849
01:05:42,680 --> 01:05:46,160
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

850
01:05:59,560 --> 01:06:03,000
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਚੋਰਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰ 'ਚ ਹੰਗਾਮਾ!

851
01:06:03,480 --> 01:06:07,240
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮ 'ਸ਼ੋਲੇ' ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

852
01:06:07,720 --> 01:06:14,400
ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੀਹ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

853
01:06:14,880 --> 01:06:18,400
ਛੋਟਾ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

854
01:06:27,320 --> 01:06:30,800
ਲੰਬਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

855
01:07:01,000 --> 01:07:04,520
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? ਆ ਜਾਓ!

856
01:07:36,040 --> 01:07:37,080
ਹੇ ਦਾੜ੍ਹੀ!

857
01:07:37,600 --> 01:07:39,560
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੇਲੋੜੀ ਗੜਬੜ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?

858
01:07:40,040 --> 01:07:42,400
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ. ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ।

859
01:07:42,880 --> 01:07:45,800
ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜੈਕੀ ਚੈਨ ਅਤੇ ਬਰੂਸ ਲੀ ਨੂੰ ਧੋਤੀ 'ਚ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

860
01:07:46,320 --> 01:07:46,760
ਤੁਹਾਡਾ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

861
01:07:47,280 --> 01:07:49,480
ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਰਚਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ।

862
01:07:50,000 --> 01:07:51,160
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

863
01:07:51,680 --> 01:07:55,160
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ, ਕੋਈ ਚੋਰੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਕਿੱਥੇ ਵੇਚਦਾ ਹੈ?

864
01:07:55,680 --> 01:07:57,080
ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ!

865
01:07:57,600 --> 01:08:01,240
ਤੁਸੀਂ ਬਾਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਬਾਰਮੇਡ ਦਾ ਪਤਾ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ!

866
01:08:01,720 --> 01:08:03,520
ਇਸ ਪੂਰੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਚੋਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

867
01:08:04,000 --> 01:08:05,480
ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਕਾਨ ਇਸ ਦੀ ਹੈ

868
01:08:06,000 --> 01:08:09,040
ਇਸ ਦਾ ਤਾਜ ਰਹਿਤ ਰਾਜਾ ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ।

869
01:08:09,560 --> 01:08:12,040
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਈ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

870
01:08:12,560 --> 01:08:14,800
ਅਸੀਂ ਉਸ ਟੈਂਪੋ ਵਿਚਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ.

871
01:08:15,320 --> 01:08:16,800
ਤੂੰ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਕਿੱਥੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ?

872
01:08:17,320 --> 01:08:19,320
ਅਸੀਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਲੁੱਟ ਲਈ। - ਕੀ? - ਇੱਕ ਰੇਲਗੱਡੀ.

873
01:08:19,800 --> 01:08:22,000
ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੁੱਟਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸੁੱਟਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ।

874
01:08:22,520 --> 01:08:24,520
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਹੋ। - ਮੈਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਚੁਟਕਲੇ ਕੱਟਦਾ ਹਾਂ.

875
01:08:25,000 --> 01:08:28,120
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹੋ? - ਉਹ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਹੈ।

876
01:08:28,640 --> 01:08:31,000
ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਹੈ... - ਭਰਾ।

877
01:08:31,480 --> 01:08:34,760
ਨਮਸਕਾਰ। - ਨਮਸਕਾਰ। - ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ ਹੈ।

878
01:08:35,280 --> 01:08:36,240
ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ।

879
01:08:36,720 --> 01:08:41,760
ਪਿਛਲੇ 9 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਫਤ ਨੇ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਹੈ।

880
01:08:42,280 --> 01:08:45,560
ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਾਮ ਕਮਾਇਆ ਹੈ। - ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

881
01:08:46,040 --> 01:08:49,080
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਤੇ ਕਰਮ ਦੋਵੇਂ ਚੰਗੇ ਹਨ।

882
01:08:49,600 --> 01:08:52,080
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਦਾਖਲ ਹੋਏ? - ਕਿਵੇਂ?

883
01:08:52,600 --> 01:08:55,680
ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਬਾਹਰ. - ਗੁੱਸਾ? - ਹਾਂ!

884
01:08:56,160 --> 01:08:57,840
ਮੈਂ ਭੋਪਾਲ ਤੋਂ ਮੁੰਬਈ ਆਇਆ ਸੀ

885
01:08:58,360 --> 01:09:01,760
ਮੇਰੀ ਜੋੰਗਾ ਜੀਪ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ। - ਫਿਰ ਕੀ?

886
01:09:02,280 --> 01:09:06,680
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੀਪ ਚਾਹ ਲਈ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇਖਿਆ

887
01:09:07,160 --> 01:09:10,760
ਮੇਰੀ ਜੌਂਗਾ ਜੀਪ ਏਧਰੋਂ ਉਸ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਵੇਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।

888
01:09:11,280 --> 01:09:13,480
ਉਹ ਦੁਕਾਨ? - ਹਾਂ ਉਹ ਦੁਕਾਨ।

889
01:09:14,000 --> 01:09:16,240
ਇਸ ਦੇ ਟਾਇਰ, ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ।

890
01:09:16,720 --> 01:09:20,800
ਮੈਂ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜਨਾਬ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਜੋਗਾ ਹੈ।

891
01:09:21,320 --> 01:09:24,560
ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਕਿਹੜਾ ਜੋਂਗੜਾ? ਹੁਣ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਪਵੇਗਾ।

892
01:09:25,040 --> 01:09:29,320
ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੋਗਾ ਕਿਉਂ ਖਰੀਦਾਂ? ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਸੀ।

893
01:09:29,800 --> 01:09:34,160
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੇ।

894
01:09:34,680 --> 01:09:38,280
ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਇਸ ਚੋਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ।

895
01:09:38,760 --> 01:09:43,880
ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਸਮਾਨ ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵੇਚਦਾ ਸੀ।

896
01:09:44,400 --> 01:09:47,920
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੈਂ ਚੋਰ ਬਾਜ਼ਾਰ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।

897
01:09:48,440 --> 01:09:49,360
ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ।

898
01:09:49,840 --> 01:09:52,480
ਅੱਜ ਉਸਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਹੈਂਕੀਆਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ।

899
01:09:53,000 --> 01:09:57,520
ਪਰ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਵਿਕ ਜਾਵੇਗਾ।

900
01:09:58,000 --> 01:10:01,800
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਹੈ! - ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.

901
01:10:02,320 --> 01:10:04,920
ਭਾਈ? ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।

902
01:10:05,440 --> 01:10:06,760
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

903
01:10:07,280 --> 01:10:11,720
'ਦਸ ਦੁਲਹਨ ਦੇ ਕੱਪੜੇ, ਲਾੜੇ ਦੀ ਤਲਵਾਰ, 75 ਜੋੜੀ ਜੁੱਤੀ'

904
01:10:12,240 --> 01:10:16,040
'ਸੌ ਨਤਮਸਤਕ ਜੰਜੀਰ।' ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

905
01:10:16,560 --> 01:10:18,000
ਅਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਡੱਬਾ ਲੁੱਟ ਲਿਆ।

906
01:10:18,480 --> 01:10:22,640
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੁੰਬਈ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

907
01:10:23,120 --> 01:10:25,000
ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਦਿਖਾਓ।

908
01:10:25,480 --> 01:10:28,520
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ।

909
01:10:29,000 --> 01:10:33,800
ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ ਕੋਲ ਆ ਗਏ ਹਨ।

910
01:10:34,320 --> 01:10:37,800
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਰੰਗੀਨ ਡਾਂਸ ਦਿਖਾਓ।

911
01:11:26,760 --> 01:11:34,280
"ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ."

912
01:11:34,760 --> 01:11:38,160
"ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ."

913
01:11:38,680 --> 01:11:42,160
"ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ"

914
01:11:42,680 --> 01:11:50,040
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

915
01:11:50,560 --> 01:11:58,040
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

916
01:11:58,560 --> 01:12:02,000
"ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ."

917
01:12:02,520 --> 01:12:06,000
"ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ"

918
01:12:06,520 --> 01:12:14,160
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

919
01:12:14,680 --> 01:12:18,160
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

920
01:12:54,120 --> 01:12:57,600
"ਇਹ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨਵੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਧੁਨ ਨਵੀਂ ਹੈ।"

921
01:12:58,080 --> 01:13:01,600
"ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖੀ ਹੈ।"

922
01:13:06,120 --> 01:13:09,560
"ਇਹ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨਵੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਧੁਨ ਨਵੀਂ ਹੈ।"

923
01:13:10,040 --> 01:13:13,600
"ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖੀ ਹੈ।"

924
01:13:14,080 --> 01:13:17,600
"ਗਿੰਜ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹਨ, ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ."

925
01:13:18,080 --> 01:13:21,520
"ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਝੁਕਦੇ ਹਨ."

926
01:13:22,000 --> 01:13:25,480
"ਸਾਡੀ ਅੱਗ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਮਾਣ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।"

927
01:13:26,000 --> 01:13:29,480
"ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਾਂ."

928
01:13:30,000 --> 01:13:37,400
"ਅਸੀਂ ਇਸ ਭੀੜ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵਾਂਗੇ."

929
01:13:37,880 --> 01:13:41,360
"ਅਸੀਂ ਇਸ ਭੀੜ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵਾਂਗੇ."

930
01:13:41,840 --> 01:13:47,480
"ਨੱਚੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਸਤੀ ਕਰੋ। - ਵੱਡੇ ਭਰਾ!"

931
01:13:48,000 --> 01:13:51,480
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

932
01:14:45,520 --> 01:14:49,040
"ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖੁੱਲੇ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ."

933
01:14:49,560 --> 01:14:53,040
"ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

934
01:14:57,480 --> 01:15:00,880
"ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖੁੱਲੇ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ."

935
01:15:01,400 --> 01:15:04,920
"ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

936
01:15:05,440 --> 01:15:08,880
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ."

937
01:15:09,400 --> 01:15:12,800
"ਮੇਰੀ ਤਿੱਖੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।"

938
01:15:13,320 --> 01:15:16,800
"ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੈਟ੍ਰਿਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ."

939
01:15:17,320 --> 01:15:20,760
"ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।"

940
01:15:21,280 --> 01:15:24,760
"ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ."

941
01:15:29,160 --> 01:15:32,720
"ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ."

942
01:15:33,240 --> 01:15:38,720
"ਅਸੀਂ ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਵੱਡੇ ਭਰਾ!"

943
01:15:39,240 --> 01:15:46,720
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

944
01:15:47,240 --> 01:15:50,600
"ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ."

945
01:15:51,080 --> 01:15:54,640
"ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ"

946
01:15:55,120 --> 01:16:02,600
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

947
01:16:03,080 --> 01:16:06,600
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

948
01:16:17,040 --> 01:16:19,000
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਰ? - ਤੁਸੀਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਵੇਸ਼ਵਾ ਗਏ ਸੀ?

949
01:16:19,480 --> 01:16:22,680
ਤੂੰ ਵੇਸ਼ਿਆ ਨਾਲ ਨੱਚਿਆ! - ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ, ਸਰ!

950
01:16:23,160 --> 01:16:25,080
ਸਰ? - ਸਰ?

951
01:16:25,600 --> 01:16:30,280
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਮੈਂ ਸਰ? ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ...

952
01:16:30,760 --> 01:16:31,920
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ, ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿੰਕਮਪੁਪ ਹਾਂ।

953
01:16:32,440 --> 01:16:33,160
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

954
01:16:33,680 --> 01:16:35,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੱਟਾਂ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗੀਆਂ, ਜਨਾਬ?

955
01:16:36,360 --> 01:16:39,480
ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੱਟਾਂ 'ਤੇ ਲੂਣ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ!

956
01:16:40,000 --> 01:16:41,560
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ!

957
01:16:42,040 --> 01:16:45,680
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?

958
01:16:46,160 --> 01:16:49,840
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ? - ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤੀ ਹੈ। - ਸਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਸੀ?

959
01:16:50,360 --> 01:16:52,720
ਤੁਸੀਂ ਕਰੰਸੀ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕੀਤੀ। - ਸਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਸੀ?

960
01:16:53,240 --> 01:16:56,240
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ. - ਸਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਸੀ?

961
01:16:56,720 --> 01:16:58,360
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ!

962
01:16:58,840 --> 01:17:01,280
ਜਨਾਬ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਬਕਵਾਸ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਚੁਪ ਰਹੋ!

963
01:17:01,760 --> 01:17:05,640
ਬਹਾਨੇ ਨਾ ਬਣਾਓ! ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ।

964
01:17:06,120 --> 01:17:10,520
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਦੀ ਉਤਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ

965
01:17:11,000 --> 01:17:14,800
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

966
01:17:15,320 --> 01:17:16,600
ਥਾਣੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਜਾਓ।

967
01:17:17,080 --> 01:17:18,760
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ। - ਚੁਪ ਰਹੋ!

968
01:17:19,280 --> 01:17:21,160
ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ 'ਤੇ ਜਾਓਗੇ।

969
01:17:21,680 --> 01:17:22,800
ਸਾਨੂੰ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

970
01:17:23,320 --> 01:17:24,160
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੇਖਣ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ।

971
01:17:24,680 --> 01:17:27,040
ਦਰਅਸਲ ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕੀਆਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

972
01:17:27,560 --> 01:17:28,920
ਮਾਧੁਰੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤ ਨੂੰ ਵੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

973
01:17:29,440 --> 01:17:32,920
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਵਾਓ।

974
01:17:36,240 --> 01:17:39,720
ਮਾਧੁਰੀ! - ਮਾਧੁਰੀ!

975
01:17:55,000 --> 01:17:57,280
ਓਹ, ਉਹ ਮਾਧੁਰੀ ਹੈ!

976
01:17:57,760 --> 01:18:02,000
ਹਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ! ਉਹ ਮਾਧੁਰੀ ਹੈ! - ਹਾਂ।

977
01:18:02,520 --> 01:18:06,000
ਸਾਡੀ ਮਾਧੁਰੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗੇ।

978
01:18:18,240 --> 01:18:21,240
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ! - ਸਾਨੂੰ ਵੱਢਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ? - ਕੀ ਹੋਇਆ?

979
01:18:21,720 --> 01:18:22,840
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਅਨਿਲ ਕਪੂਰ...

980
01:18:23,360 --> 01:18:26,680
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। - ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?

981
01:18:27,160 --> 01:18:30,720
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗੇ। - ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। - ਨਹੀਂ!

982
01:18:31,240 --> 01:18:35,120
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

983
01:18:35,640 --> 01:18:38,280
ਸ਼ੂਟਿੰਗ? - ਹਾਂ। ਮਿਸਟਰ ਡੇਵਿਡ?

984
01:18:38,760 --> 01:18:39,240
ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

985
01:18:39,720 --> 01:18:43,040
ਉਹ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹਨ। ਉਹ ਮੇਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਲੈਣ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਏ ਸਨ।

986
01:18:43,560 --> 01:18:48,240
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

987
01:18:48,720 --> 01:18:53,360
ਮਾਧੁਰੀ, ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ। - ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

988
01:18:53,840 --> 01:18:55,000
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

989
01:18:55,480 --> 01:18:59,160
ਬਹਾਦੁਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ, ਚਾਹ ਪਰੋਸੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੁਰਸੀਆਂ ਲਿਆਓ। - ਠੀਕ ਹੈ।

990
01:18:59,680 --> 01:19:02,240
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ। - ਠੀਕ ਹੈ।

991
01:19:02,720 --> 01:19:07,560
ਤੁਸੀਂ ਰਵਾਇਤੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।

992
01:19:08,040 --> 01:19:10,800
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! - ਭਰਾ? - ਹਾਂ?

993
01:19:11,320 --> 01:19:12,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? - ਹਾਂ!

994
01:19:12,640 --> 01:19:14,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਹਾਂ।

995
01:19:15,000 --> 01:19:17,640
ਕੁਰਸੀ, ਚਾਹ, ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕਸ।

996
01:19:18,120 --> 01:19:20,800
ਅਸੀਂ ਰਵਾਇਤੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਾਂ।

997
01:19:21,320 --> 01:19:22,160
ਭਾਈ? - ਹਾਂ?

998
01:19:22,680 --> 01:19:28,480
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਉਦੋਂ ਹੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿਆਲੂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੋਣ... - ਹਾਂ।

999
01:19:29,000 --> 01:19:32,480
...ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ! - ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ!

1000
01:19:35,000 --> 01:19:39,040
"ਪੰਜਾਬੀ।"

1001
01:19:39,560 --> 01:19:43,040
"ਪੰਜਾਬੀ।"

1002
01:20:11,800 --> 01:20:16,000
"ਪੰਜਾਬੀ।"

1003
01:20:16,480 --> 01:20:17,520
"ਪੰਜਾਬੀ।"

1004
01:20:18,000 --> 01:20:22,480
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1005
01:20:23,000 --> 01:20:27,320
"ਸ਼ਰਮ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1006
01:20:27,800 --> 01:20:32,080
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1007
01:20:32,600 --> 01:20:36,880
"ਸ਼ਰਮ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1008
01:20:37,400 --> 01:20:41,160
"ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਦੀਵਾਨੇ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ।"

1009
01:20:41,680 --> 01:20:44,040
"ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

1010
01:20:44,560 --> 01:20:48,760
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1011
01:20:49,280 --> 01:20:53,680
"ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ, ਹੇ ਪਿਆਰੇ."

1012
01:20:54,160 --> 01:20:58,520
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1013
01:20:59,000 --> 01:21:03,280
"ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ, ਹੇ ਪਿਆਰੇ."

1014
01:21:03,760 --> 01:21:07,520
"ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"

1015
01:21:08,000 --> 01:21:10,400
"ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ."

1016
01:21:10,880 --> 01:21:15,320
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1017
01:21:15,800 --> 01:21:19,320
"ਸ਼ਰਮ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1018
01:21:49,320 --> 01:21:53,680
"ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡੋ, ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ."

1019
01:21:54,160 --> 01:21:58,120
"ਤੁਸੀਂ ਹਤਾਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਾਂਗਾ."

1020
01:21:58,640 --> 01:22:03,160
"ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡੋ, ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ."

1021
01:22:03,680 --> 01:22:07,360
"ਤੁਸੀਂ ਹਤਾਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਾਂਗਾ."

1022
01:22:07,840 --> 01:22:12,640
"ਪਾਗਲ ਕੁੜੀ, ਤੰਗ ਨਾ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖੋ।"

1023
01:22:13,120 --> 01:22:17,000
"ਪਾਗਲ ਕੁੜੀ, ਤੰਗ ਨਾ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖੋ।"

1024
01:22:17,520 --> 01:22:19,680
"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁੰਮਾਂਗਾ।"

1025
01:22:20,160 --> 01:22:24,600
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1026
01:22:25,080 --> 01:22:28,600
"ਸ਼ਰਮ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1027
01:22:39,040 --> 01:22:42,560
"ਪੰਜਾਬੀ।"

1028
01:22:59,000 --> 01:23:03,280
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਿਆੜੀ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਔਰਤ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਫੜੋ."

1029
01:23:03,760 --> 01:23:08,080
"ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ, ਰੁੱਖੇ ਨਾ ਬਣੋ।"

1030
01:23:08,600 --> 01:23:12,880
"ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਿਆੜੀ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਔਰਤ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਫੜੋ."

1031
01:23:13,400 --> 01:23:16,880
"ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ, ਰੁੱਖੇ ਨਾ ਬਣੋ।"

1032
01:23:17,400 --> 01:23:22,000
"ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

1033
01:23:22,480 --> 01:23:26,560
"ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

1034
01:23:27,040 --> 01:23:29,480
"ਸੁੰਦਰਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ।"

1035
01:23:30,000 --> 01:23:34,240
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1036
01:23:34,720 --> 01:23:39,000
"ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ, ਹੇ ਪਿਆਰੇ."

1037
01:23:39,480 --> 01:23:43,320
"ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"

1038
01:23:43,800 --> 01:23:46,160
"ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ."

1039
01:23:46,680 --> 01:23:51,040
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1040
01:23:51,560 --> 01:23:55,040
"ਸ਼ਰਮ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ."

1041
01:24:16,480 --> 01:24:17,880
ਭਾਈ। - ਹਾਂ?

1042
01:24:18,400 --> 01:24:20,000
ਤੇਰੀ ਭਾਬੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। - ਭਰਾ.

1043
01:24:20,480 --> 01:24:23,080
ਨਹੀਂ, ਤੇਰੀ ਭਰਜਾਈ ਹੈ। - WHO? - ਮਾਧੁਰੀ।

1044
01:24:23,600 --> 01:24:25,520
ਪਾਗਲ ਯਾਰ! ਮਾਧੁਰੀ ਤੇਰੀ ਭਾਬੀ ਬਣੇਗੀ।

1045
01:24:26,000 --> 01:24:28,080
ਹੇ! ਮਾਧੁਰੀ ਤੇਰੀ ਭਾਬੀ ਬਣੇਗੀ।

1046
01:24:28,600 --> 01:24:29,560
ਤੇਰੀ ਭਾਬੀ। - ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਬੀ.

1047
01:24:30,040 --> 01:24:31,840
ਤੇਰੀ ਭਾਬੀ। - ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਬੀ.

1048
01:24:32,360 --> 01:24:35,240
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਆਓ ਮਾਧੁਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੀਏ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗੀ।

1049
01:24:35,720 --> 01:24:39,040
ਸਰ, ਮੈਮ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।

1050
01:24:39,560 --> 01:24:43,000
ਕੀ? - ਹਾਂ। - ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ.

1051
01:24:43,520 --> 01:24:48,560
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. - ਆ ਜਾਓ. - ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

1052
01:24:49,040 --> 01:24:51,560
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਵਾਇਆ।

1053
01:24:52,040 --> 01:24:54,840
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

1054
01:24:55,360 --> 01:24:58,120
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

1055
01:24:58,640 --> 01:25:00,840
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। - ਸਮਝਣਾ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਕੀ ਹੈ?

1056
01:25:01,360 --> 01:25:03,480
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1057
01:25:04,000 --> 01:25:06,920
ਕਿਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

1058
01:25:07,440 --> 01:25:08,840
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਬਕਵਾਸ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1059
01:25:09,360 --> 01:25:14,160
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1060
01:25:14,680 --> 01:25:19,240
ਤੇਰੇ ਬੋਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗੇ।

1061
01:25:19,720 --> 01:25:23,000
ਉੱਠੋ...

1062
01:25:23,520 --> 01:25:29,240
ਓ, ਮਾਧੁਰੀ। - ਦੀਕਸ਼ਿਤ! ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

1063
01:25:29,720 --> 01:25:30,480
ਬਹਾਦੁਰ!

1064
01:25:31,000 --> 01:25:35,280
ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਹੋਰ ਕੀ?

1065
01:25:35,760 --> 01:25:36,840
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ

1066
01:25:37,360 --> 01:25:39,280
ਮਾਧੁਰੀ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ 'ਤੇ ਸੀ। ਉਹ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਈ।

1067
01:25:39,760 --> 01:25:41,480
ਓਏ! - ਹਾਂ।

1068
01:25:42,000 --> 01:25:45,560
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਚੋਰ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ, ਘਰ ਨਹੀਂ। - ਹਾਂ।

1069
01:25:46,040 --> 01:25:48,480
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਮਾਧੁਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਘੁੰਮਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। - ਹਾਂ।

1070
01:25:49,000 --> 01:25:51,160
ਇਸ ਲਈ, ਭਾਰੀ ਮਨ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1071
01:25:51,680 --> 01:25:55,000
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਦਾਕਾਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। - ਤੁਸੀਂ ਕੁਰਬਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। - ਹਾਂ। - ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1072
01:25:55,480 --> 01:25:57,680
ਕਿਉਂ? - ਮੈਂ ਮਾਧੁਰੀ ਦੇ ਬੰਗਲੇ 'ਚ ਰਹਾਂਗੀ।

1073
01:25:58,160 --> 01:26:00,760
ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੁਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। - ਜਾਓ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

1074
01:26:01,280 --> 01:26:03,480
ਸ਼ੂਟ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਡਬਿੰਗ ਦੋ ਘੰਟੇ ਦੀ ਹੈ।

1075
01:26:04,000 --> 01:26:05,880
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ 'ਤੇ ਆਵਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?

1076
01:26:06,400 --> 01:26:09,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1077
01:26:10,080 --> 01:26:11,920
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ।

1078
01:26:12,440 --> 01:26:16,280
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ।

1079
01:26:16,760 --> 01:26:17,520
ਇਹ ਬਹੁਤ ਥਕਾਵਟ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1080
01:26:18,000 --> 01:26:22,000
ਨੰ: ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ, ਇੰਨੇ ਲੋਕ, ਇੰਨੇ ਕੰਮ।

1081
01:26:22,520 --> 01:26:25,080
ਸੁਣੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਠੀਕ ਹੈ।

1082
01:26:25,600 --> 01:26:27,000
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ। - ਹਾਂ।

1083
01:26:27,480 --> 01:26:33,720
ਮੂਰਖ. - ਹਾਂ। - ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰ ਲੱਗਦੇ ਹੋ.

1084
01:26:34,240 --> 01:26:37,840
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਆਇਆ ਹੈ।

1085
01:26:38,360 --> 01:26:41,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹਾਂ। - ਕੀ?

1086
01:26:41,600 --> 01:26:43,000
ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

1087
01:26:43,480 --> 01:26:47,520
ਮੈਨੂੰ ਨੱਚਣ, ਲੜਨ, ਗਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ

1088
01:26:48,000 --> 01:26:48,920
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵੀ।

1089
01:26:49,440 --> 01:26:52,160
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਮਾਧੁਰੀ। - ਆਓ

1090
01:26:52,680 --> 01:26:54,600
ਉੱਠੋ! ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ। - ਪਰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1091
01:26:55,080 --> 01:26:57,600
ਬਹਾਦੁਰ? - ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ। - ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

1092
01:26:58,080 --> 01:27:00,800
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ। - ਆ ਜਾਓ.

1093
01:27:01,320 --> 01:27:06,000
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹਨ! - ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ।

1094
01:27:06,520 --> 01:27:10,000
ਪਰ ਮਾਧੁਰੀ, ਕੀ ਹੋਇਆ?

1095
01:27:14,680 --> 01:27:15,920
ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੇ ਆਏ ਹੋ।

1096
01:27:16,440 --> 01:27:18,480
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਦੇਵਾਂਗੇ... - ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

1097
01:27:19,000 --> 01:27:20,480
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਾਂਗਾ।

1098
01:27:21,000 --> 01:27:22,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਦੀ ਉਤਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1099
01:27:23,000 --> 01:27:25,400
ਮੈਡਮ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। - ਓਹ ਸੱਚ?

1100
01:27:25,880 --> 01:27:29,520
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਸਿਖਾਓਗੇ! ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

1101
01:27:30,000 --> 01:27:33,520
ਮੂਵ ਕਰੋ।

1102
01:27:42,880 --> 01:27:45,120
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਾਧੁਰੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1103
01:27:45,640 --> 01:27:46,760
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

1104
01:27:47,280 --> 01:27:48,320
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1105
01:27:48,800 --> 01:27:49,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

1106
01:27:50,400 --> 01:27:53,080
ਇੱਕ ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1107
01:27:53,600 --> 01:27:55,160
ਹੋਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1108
01:27:55,680 --> 01:27:57,560
ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਦ ਬਾਰੇ ਹਾਂ। - ਚੁਪ ਰਹੋ!

1109
01:27:58,040 --> 01:27:59,280
ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕਿਉਂ ਹੋ? - ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਚੁੱਪ ਕਰੋ!

1110
01:27:59,760 --> 01:28:03,520
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਏਜੰਡਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1111
01:28:04,000 --> 01:28:08,040
ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

1112
01:28:08,560 --> 01:28:13,240
ਪ੍ਰਚਾਰ? ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦੀ।

1113
01:28:13,720 --> 01:28:15,400
ਤੈਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।

1114
01:28:15,880 --> 01:28:19,400
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮਾਧੁਰੀ, ਮੈਂ ਆ ਰਹੀ ਹਾਂ!

1115
01:28:25,680 --> 01:28:28,000
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। - ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

1116
01:28:28,520 --> 01:28:32,840
"ਉਹ ਜੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ..." - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1117
01:28:33,360 --> 01:28:34,000
ਹਾਂ।

1118
01:28:34,520 --> 01:28:36,360
ਕੰਮ. ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1119
01:28:36,840 --> 01:28:39,000
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ?

1120
01:28:39,480 --> 01:28:41,920
ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ। - ਕੀ? - ਤੁਹਾਨੂੰ.

1121
01:28:42,440 --> 01:28:43,800
ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਕੀ ਹੈ?

1122
01:28:44,320 --> 01:28:46,480
ਮੰਗਲਵਾਰ! - ਹੋਰ ਕੀ?

1123
01:28:47,000 --> 01:28:50,480
23 ਮਾਰਚ. - 23 ਮਾਰਚ ਦਾ ਕੀ ਮਹੱਤਵ ਹੈ?

1124
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਦੱਸੋ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1125
01:28:54,520 --> 01:28:55,600
ਅੱਜ ਸੀਮਾ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ।

1126
01:28:56,080 --> 01:28:57,480
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

1127
01:28:58,000 --> 01:29:02,520
ਸੀਮਾ! ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਵਾਪਸੀ।

1128
01:29:03,000 --> 01:29:05,480
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

1129
01:29:06,000 --> 01:29:07,040
ਨੇਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

1130
01:29:07,560 --> 01:29:10,040
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ। ਕੀ ਕੋਈ ਭਰਾ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1131
01:29:10,560 --> 01:29:12,360
ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਨੇਹਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਤੇਰਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ

1132
01:29:12,840 --> 01:29:13,680
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

1133
01:29:14,160 --> 01:29:16,640
ਨੇਹਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। - ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1134
01:29:17,120 --> 01:29:18,880
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਿੱਠਾ ਪਾਵਾਂ।

1135
01:29:19,400 --> 01:29:21,560
ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਸਾਰੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।

1136
01:29:22,040 --> 01:29:24,480
ਅਸੀਂ ਕੇਕ ਖਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1137
01:29:25,000 --> 01:29:25,480
ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ?

1138
01:29:26,000 --> 01:29:27,040
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ।

1139
01:29:27,560 --> 01:29:28,840
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਕੇ ਗੁੱਸਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ।

1140
01:29:29,360 --> 01:29:29,880
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ?

1141
01:29:30,400 --> 01:29:32,720
ਕੀ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੈ? ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ?

1142
01:29:33,240 --> 01:29:35,280
ਤੁਸੀਂ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਹਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1143
01:29:35,760 --> 01:29:39,040
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

1144
01:29:39,560 --> 01:29:44,640
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਪੋਪਲੀ ਜਵੈਲਰਜ਼ ਨਾਲ ਆਰਡਰ ਕਰਾਂਗਾ।

1145
01:29:45,120 --> 01:29:46,000
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਥੋਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1146
01:29:46,520 --> 01:29:50,000
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

1147
01:29:56,360 --> 01:29:58,720
ਤੁਸੀਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਰ?

1148
01:29:59,240 --> 01:30:02,000
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ? - ਨਹੀਂ, ਸਰ।

1149
01:30:02,520 --> 01:30:05,800
ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। - ਹਾਂ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

1150
01:30:06,320 --> 01:30:10,640
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1151
01:30:11,120 --> 01:30:15,040
ਇਹ ਮੇਰਾ ਹਾਰ? - ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

1152
01:30:15,560 --> 01:30:19,280
ਤੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਕਿਉਂ ਉਠਾਈ? ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

1153
01:30:19,760 --> 01:30:24,600
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਝੱਲੀ, ਪਰ... - ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1154
01:30:25,080 --> 01:30:28,600
ਪੈਸਾ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਓ।

1155
01:30:32,720 --> 01:30:36,240
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

1156
01:30:41,080 --> 01:30:43,920
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਚੁੱਕੋਗੇ।

1157
01:30:44,440 --> 01:30:46,280
ਕੀ? - ਆ ਜਾਓ.

1158
01:30:46,760 --> 01:30:47,760
ਕਿੱਥੇ? - ਘਰ.

1159
01:30:48,280 --> 01:30:50,680
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

1160
01:30:51,160 --> 01:30:52,160
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਫੜੀ ਹੋਈ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ?

1161
01:30:52,680 --> 01:30:53,680
ਆ ਜਾਓ. - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1162
01:30:54,160 --> 01:30:56,840
ਭਾਈ! - ਬੈਠੋ.

1163
01:30:57,360 --> 01:31:00,320
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹੋ? - ਅੰਦਰ ਬੈਠੋ. - ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਖੇ ਹੋ।

1164
01:31:00,800 --> 01:31:03,120
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ!

1165
01:31:03,640 --> 01:31:07,120
ਹੇ ਭਾਈ! ਮੈਨੂੰ ਰਿਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

1166
01:31:12,640 --> 01:31:14,160
ਆ. - ਕਿੱਥੇ?

1167
01:31:14,680 --> 01:31:16,640
ਅੰਦਰ। - ਕਿਉਂ?

1168
01:31:17,120 --> 01:31:18,640
ਘਰ ਵਿੱਚ ਆ.

1169
01:31:19,120 --> 01:31:19,840
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1170
01:31:20,360 --> 01:31:22,120
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1171
01:31:22,640 --> 01:31:24,040
ਆ ਜਾਓ. - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1172
01:31:24,560 --> 01:31:27,920
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। - ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ।

1173
01:31:28,440 --> 01:31:33,480
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?

1174
01:31:34,000 --> 01:31:36,320
ਇਹ ਧੋਤੀ ਹੈ, ਇਹ ਕੁੜਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਕਾਰਫ਼ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।

1175
01:31:36,800 --> 01:31:43,480
ਚੰਗਾ ਤੁਸੀਂ ਆ ਗਏ ਹੋ। ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - WHO?

1176
01:31:44,000 --> 01:31:45,000
ਉਹ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ!

1177
01:31:45,520 --> 01:31:50,040
ਭਾਈ!

1178
01:31:50,560 --> 01:31:53,840
ਭਾਈ! ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

1179
01:31:54,360 --> 01:31:56,320
ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ? - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

1180
01:31:56,800 --> 01:31:59,520
ਮੈਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਕਿਉਂ? - ਅੰਦਰ ਆਓ.

1181
01:32:00,000 --> 01:32:02,800
ਅੰਦਰ? - ਹੁਣ ਤਾਂ ਭਰਾ ਵੀ ਮੰਨ ਗਿਆ ਹੈ।

1182
01:32:03,320 --> 01:32:07,040
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾ? - ਆ ਜਾਓ.

1183
01:32:07,560 --> 01:32:11,000
ਅਜੀਬ! ਅੱਜ ਦੋਵੇਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

1184
01:32:11,480 --> 01:32:12,920
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਕਿਉਂ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?

1185
01:32:13,440 --> 01:32:15,520
ਹਰ ਕੋਈ ਕੱਪੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1186
01:32:16,000 --> 01:32:17,720
ਅਸੀਂ ਨੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। - ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਾਂ?

1187
01:32:18,240 --> 01:32:21,000
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ? ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਡ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1188
01:32:21,520 --> 01:32:24,920
ਮੇਰਾ ਹਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਇਥੇ.

1189
01:32:25,440 --> 01:32:26,000
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਾਂਗਾ।

1190
01:32:26,480 --> 01:32:29,400
ਕਿੱਥੇ? - ਚਲਾ ਗਿਆ.

1191
01:32:29,880 --> 01:32:33,600
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ!

1192
01:32:34,080 --> 01:32:35,320
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਇਆ ਹਾਂ।

1193
01:32:35,800 --> 01:32:39,240
ਪੈਸਾ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ! ਠੀਕ ਹੈ, ਦਿਓ।

1194
01:32:39,720 --> 01:32:41,800
ਕੀ? - ਪੈਸਾ।

1195
01:32:42,320 --> 01:32:44,040
ਕਿਉਂ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1196
01:32:44,560 --> 01:32:46,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1197
01:32:47,000 --> 01:32:50,080
ਸਰ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। - ਹਾਰ ਲਿਆਓ.

1198
01:32:50,600 --> 01:32:54,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੂੰ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਰ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ।

1199
01:32:54,600 --> 01:32:57,160
ਕੀ ਬਕਵਾਸ? - ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰ.

1200
01:32:57,680 --> 01:33:00,080
ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

1201
01:33:00,600 --> 01:33:02,480
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ ਕਿਉਂ ਹੋ?

1202
01:33:03,000 --> 01:33:05,400
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਗਵਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਏ ਹਨ।

1203
01:33:05,880 --> 01:33:09,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ?

1204
01:33:09,600 --> 01:33:14,280
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਵਰਦੀ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

1205
01:33:14,760 --> 01:33:19,920
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਰੁਪਏ ਦਾ ਹਾਰ ਸੀ। 100,000।

1206
01:33:20,440 --> 01:33:22,240
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਭਾਈ? - ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰਾ ਕਿਹਾ.

1207
01:33:22,720 --> 01:33:24,920
ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਦਿਖਾ ਰਹੀ ਹੈ. - ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਚੰਗੀ ਲੱਗੇਗੀ.

1208
01:33:25,440 --> 01:33:27,160
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ? - ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1209
01:33:27,680 --> 01:33:30,600
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪੇਂਡੂ ਪਹਿਰਾਵੇ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪੇਂਡੂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1210
01:33:31,080 --> 01:33:34,080
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1211
01:33:34,600 --> 01:33:36,320
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1212
01:33:36,800 --> 01:33:40,280
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੇਕ ਖਾ ਲਓ। - ਕੇਕ!

1213
01:33:40,760 --> 01:33:42,280
ਚਾਕੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਮੈਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

1214
01:33:42,760 --> 01:33:45,800
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਕੂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਲਵੋ, ਇਹ ਹੈ.

1215
01:33:46,320 --> 01:33:48,080
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਚਾਕੂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ?

1216
01:33:48,600 --> 01:33:50,080
ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਪਿਆ. ਅਸੀਂ ਖਤਰਨਾਕ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1217
01:33:50,600 --> 01:33:53,160
ਪਰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਚਾਕੂ! - ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਨਹੁੰ ਚੁੱਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

1218
01:33:53,680 --> 01:33:58,000
ਇਹ ਲਓ. - ਕੇਕ ਕੱਟੋ.

1219
01:33:58,480 --> 01:34:00,520
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। - ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਹੈ।

1220
01:34:01,000 --> 01:34:04,520
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ.

1221
01:34:06,480 --> 01:34:09,480
ਸੀਮਾ। ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਖਾਵਾਂਗੇ।

1222
01:34:10,000 --> 01:34:12,040
ਹਾਂ, ਉਸੇ ਵੇਲੇ।

1223
01:34:12,560 --> 01:34:16,040
ਗਲਾਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਮੈਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

1224
01:34:28,280 --> 01:34:31,840
ਆਓ, ਮਾਤਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਖੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1225
01:34:32,360 --> 01:34:35,000
ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਡ ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਾਲੇ ਹੋ!

1226
01:34:35,520 --> 01:34:37,520
ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਆਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਖਾਓ, ਮੰਮੀ।

1227
01:34:38,000 --> 01:34:41,920
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚੌਲ ਖੁਆਵਾਂਗਾ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1228
01:34:42,440 --> 01:34:44,280
ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ। - ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਓ.

1229
01:34:44,760 --> 01:34:47,280
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਾਓ।

1230
01:34:47,760 --> 01:34:50,360
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਲੈ।

1231
01:34:50,840 --> 01:34:53,080
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖਾਓ।

1232
01:34:53,600 --> 01:34:55,640
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ.

1233
01:34:56,120 --> 01:34:57,600
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਖਾਧਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੀਂਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

1234
01:34:58,080 --> 01:34:59,920
ਹਾਂ, ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1235
01:35:00,440 --> 01:35:02,320
ਇਹ ਭੋਜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ. ਚੰਗਾ ਭੋਜਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ.

1236
01:35:02,800 --> 01:35:05,120
ਦਰਅਸਲ, ਖਾਣਾ ਵਧੀਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

1237
01:35:05,640 --> 01:35:09,120
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1238
01:35:49,520 --> 01:35:53,840
"ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.."

1239
01:35:54,360 --> 01:35:58,520
"ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"

1240
01:35:59,000 --> 01:36:05,680
"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ."

1241
01:36:06,160 --> 01:36:12,560
"... ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"

1242
01:36:13,040 --> 01:36:17,280
"ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.."

1243
01:36:17,760 --> 01:36:22,000
"ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"

1244
01:36:22,520 --> 01:36:29,040
"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ."

1245
01:36:29,560 --> 01:36:33,040
"... ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"

1246
01:37:00,000 --> 01:37:03,480
"ਮੇਰੀਆਂ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋਸ਼ ਹੈ, ਜਵਾਨੀ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।"

1247
01:37:09,480 --> 01:37:13,760
"ਮੇਰੀਆਂ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋਸ਼ ਹੈ, ਜਵਾਨੀ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।"

1248
01:37:14,280 --> 01:37:18,480
"ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਦਾ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਹੈ."

1249
01:37:19,000 --> 01:37:23,320
"ਮੈਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ."

1250
01:37:23,800 --> 01:37:30,880
"ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਬਰਾਤ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਾਂ?"

1251
01:37:31,400 --> 01:37:35,720
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.."

1252
01:37:36,240 --> 01:37:40,480
"ਉਹ ਜੋ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"

1253
01:37:41,000 --> 01:37:47,560
"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ."

1254
01:37:48,040 --> 01:37:54,680
"... ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"

1255
01:37:55,160 --> 01:37:59,480
"ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"

1256
01:38:00,000 --> 01:38:06,520
"ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ."

1257
01:38:07,000 --> 01:38:10,520
"... ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"

1258
01:38:32,800 --> 01:38:36,320
ਉਹ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? - ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।

1259
01:38:42,360 --> 01:38:45,840
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ.

1260
01:38:49,680 --> 01:38:52,160
ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ।

1261
01:38:52,680 --> 01:38:55,360
ਓਏ! - ਕੀ ਹੋਇਆ?

1262
01:38:55,840 --> 01:38:57,520
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੁਰਤੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਉਹ ਵਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

1263
01:38:58,000 --> 01:39:00,920
ਕੀ? - ਪੁਲਿਸ ਵਰਦੀ.

1264
01:39:01,440 --> 01:39:06,520
ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਇਹੋ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਥੋੜੀ ਦੇਰੀ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1265
01:39:07,000 --> 01:39:08,480
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1266
01:39:09,000 --> 01:39:10,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

1267
01:39:10,600 --> 01:39:13,000
ਓਏ! ਦੋਹਰੀ ਭੂਮਿਕਾ. - ਹਾਂ।

1268
01:39:13,480 --> 01:39:17,560
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਟਣਗੇ।

1269
01:39:18,040 --> 01:39:19,480
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।

1270
01:39:20,000 --> 01:39:24,040
ਨੇਹਾ! - ਸੀਮਾ।

1271
01:39:24,560 --> 01:39:26,320
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1272
01:39:26,800 --> 01:39:29,040
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਡਿਨਰ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

1273
01:39:29,560 --> 01:39:32,520
ਆ ਜਾਓ. ਆਓ ਆਪਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰੀਏ।

1274
01:39:33,000 --> 01:39:35,280
ਸ਼ਰਾਫਤ ਜੀ!

1275
01:39:35,760 --> 01:39:37,640
ਸ਼ਰਾਫਤ ਜੀ! - ਨਮਸਕਾਰ।

1276
01:39:38,120 --> 01:39:40,800
ਸ਼ਰਾਫਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਉਸਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਛਾਪੇ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1277
01:39:41,320 --> 01:39:43,560
ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ? ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ!

1278
01:39:44,040 --> 01:39:45,840
ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਥਾਣੇ ਗਿਆ?

1279
01:39:46,360 --> 01:39:49,640
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ?

1280
01:39:50,120 --> 01:39:54,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1281
01:39:55,080 --> 01:40:01,520
ਸਰ, ਉਹ ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ ਹੈ। ਉਹ ਚੋਰੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਖਰੀਦਦਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ।

1282
01:40:02,000 --> 01:40:06,680
ਹੇ, ਕਾਂਸਟੇਬਲ. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ.

1283
01:40:07,160 --> 01:40:10,000
ਉੱਠ ਜਾਓ. - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਦੋਸਤ?

1284
01:40:10,520 --> 01:40:12,480
ਇਸ ਵਰਦੀ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਯਾਰ!

1285
01:40:13,000 --> 01:40:16,000
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

1286
01:40:16,480 --> 01:40:19,640
ਤੂੰ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਚਪੇੜ ਮਾਰੀ।

1287
01:40:20,120 --> 01:40:22,880
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਕਾਂਸਟੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਥੱਪੜ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1288
01:40:23,400 --> 01:40:26,480
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਥੱਪੜ ਮਾਰੋ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਵਾਂਗਾ.

1289
01:40:27,000 --> 01:40:28,600
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ?

1290
01:40:29,080 --> 01:40:31,480
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੇਚਦੇ ਹੋ?

1291
01:40:32,000 --> 01:40:34,800
ਜੇ ਮੈਂ ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ।

1292
01:40:35,320 --> 01:40:37,600
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?

1293
01:40:38,080 --> 01:40:39,520
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੇਰੋਕ ਮੁੱਕੇ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1294
01:40:40,000 --> 01:40:44,760
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਬੋਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1295
01:40:45,280 --> 01:40:50,560
ਹੇ, ਸਾਰੇ ਸੁਣੋ! ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ।

1296
01:40:51,040 --> 01:40:54,000
ਮੇਰੇ ਤੋਂ? - ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੋਰੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਵੇਚਦੇ ਹੋ।

1297
01:40:54,520 --> 01:40:56,120
ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

1298
01:40:56,640 --> 01:40:58,560
ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨ ਖਾਣਾ ਨਾ ਦੇਣਾ। ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਏਗਾ।

1299
01:40:59,040 --> 01:41:01,920
ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ। - ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਵੇਚਦਾ ਹਾਂ।

1300
01:41:02,440 --> 01:41:05,720
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ?

1301
01:41:06,240 --> 01:41:06,760
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਕੌਣ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1302
01:41:07,280 --> 01:41:10,400
ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। - ਕਿਉਂ?

1303
01:41:10,880 --> 01:41:13,920
ਮੁਲੁੰਡ ਕਰਾਸਿੰਗ ਨੇੜੇ ਤਸਕਰੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਰਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1304
01:41:14,440 --> 01:41:15,360
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ? - ਮੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ!

1305
01:41:15,840 --> 01:41:18,360
ਕੋਈ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ! ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? - ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁਖਬਰ ਹਾਂ।

1306
01:41:18,840 --> 01:41:22,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

1307
01:41:25,880 --> 01:41:28,280
ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਮੁਲੁੰਡ।

1308
01:41:28,760 --> 01:41:31,560
ਮੁਲੁੰਡ? - ਪਾਰ.

1309
01:41:32,040 --> 01:41:36,840
ਪਾਰ. - ਨੰ.2. - ਨੰਬਰ 2? - ਤਸਕਰੀ।

1310
01:41:37,360 --> 01:41:40,840
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ? - ਇੱਕ ਮੁਖਬਰ. ਤਰੱਕੀ। - ਹਾਂ!

1311
01:41:53,400 --> 01:41:55,360
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।

1312
01:41:55,840 --> 01:41:58,520
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? - ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1313
01:41:59,000 --> 01:42:00,320
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

1314
01:42:00,800 --> 01:42:02,360
ਕੀ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਹੋਰ

1315
01:42:02,840 --> 01:42:04,840
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਵਰਦੀ ਲਾਹ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਨੰਗੀ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

1316
01:42:05,360 --> 01:42:06,840
ਨੰਗੇ! - ਹਾਂ।

1317
01:42:07,360 --> 01:42:11,480
ਸ਼ਰਾਫਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਲਾਕ ਅੱਪ ਵਿੱਚ.

1318
01:42:12,000 --> 01:42:14,520
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਉਸਨੂੰ ਲਾਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਪਾਓ। - ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੋਂ ਕਿਹਾ?

1319
01:42:15,000 --> 01:42:16,880
ਠੰਡਾ ਪੈਣਾ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇ।

1320
01:42:17,400 --> 01:42:18,640
ਕੀ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ? - ਹਾਂ।

1321
01:42:19,120 --> 01:42:20,560
ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1322
01:42:21,040 --> 01:42:24,480
ਪਰ ਜਨਾਬ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।

1323
01:42:25,000 --> 01:42:27,160
ਸ਼ਰਾਫ਼ਤ! - ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਰਹੋ. ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

1324
01:42:27,680 --> 01:42:29,480
ਕੁੱਟਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।

1325
01:42:30,000 --> 01:42:32,920
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1326
01:42:33,440 --> 01:42:37,120
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੰਚਿੰਗ ਬੈਗ ਵਾਂਗ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ।

1327
01:42:37,640 --> 01:42:41,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਸੀ?

1328
01:42:42,000 --> 01:42:46,920
ਨਾਂਹ ਨਾ ਕਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਨਾਂਹ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1329
01:42:47,440 --> 01:42:52,280
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

1330
01:42:52,760 --> 01:42:54,160
ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।

1331
01:42:54,680 --> 01:42:56,040
ਡਾਕੂ ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਫੜਿਆ?

1332
01:42:56,560 --> 01:42:57,240
ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਸੀ।

1333
01:42:57,720 --> 01:42:59,480
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. - ਮੈਂ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਸੀ।

1334
01:43:00,000 --> 01:43:01,520
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. - ਰੱਬ ਕਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜਿਆ।

1335
01:43:02,000 --> 01:43:03,720
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ? - ਮੈਂ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਗੂੰਗਾ ਹਾਂ।

1336
01:43:04,240 --> 01:43:07,320
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਜੇ ਤੂੰ ਗੂੰਗਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1337
01:43:07,800 --> 01:43:10,000
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1338
01:43:10,520 --> 01:43:12,840
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੱਝ ਹਨ।

1339
01:43:13,360 --> 01:43:18,280
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਡਾਕੂ ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਸੀ।

1340
01:43:18,760 --> 01:43:22,000
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਨਿਕਲਿਆ ਤਾਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪਿੱਛਾ ਹੋਇਆ।

1341
01:43:22,480 --> 01:43:24,160
ਉਹ ਅੱਗੇ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੀਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰ ਪਿਆ।

1342
01:43:24,680 --> 01:43:25,760
ਉਹ ਅੱਗੇ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮਗਰ ਸੀ।

1343
01:43:26,280 --> 01:43:29,400
ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ।

1344
01:43:29,880 --> 01:43:31,040
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੀਪ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ

1345
01:43:31,560 --> 01:43:33,080
ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਸਕਾਂ।

1346
01:43:33,600 --> 01:43:36,120
ਚੰਗੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੌੜਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। - ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ!

1347
01:43:36,640 --> 01:43:37,720
ਉਹ ਸੜਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ।

1348
01:43:38,240 --> 01:43:39,840
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।

1349
01:43:40,360 --> 01:43:41,760
ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ ਦਲਦਲ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਿਆ।

1350
01:43:42,280 --> 01:43:43,800
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ।

1351
01:43:44,320 --> 01:43:47,000
ਮੈਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸੀ।

1352
01:43:47,520 --> 01:43:49,240
ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ, ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਵੀ ਨਹੀਂ।

1353
01:43:49,720 --> 01:43:51,840
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੈਂ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਜਾਂਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।

1354
01:43:52,360 --> 01:43:54,000
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? ਡਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1355
01:43:54,480 --> 01:43:55,920
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਵਾਂ।

1356
01:43:56,440 --> 01:43:58,000
ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ। ਮੈਂ ਨੇੜਲੇ ਪਿੰਡ ਗਿਆ।

1357
01:43:58,520 --> 01:44:00,240
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੱਸੀ ਖਰੀਦੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

1358
01:44:00,720 --> 01:44:05,320
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਸ਼ਰਾਫਤ ਬਾਹਰ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਉਣ, ਚੱਲੀਏ।

1359
01:44:05,800 --> 01:44:10,760
ਠੀਕ ਹੈ। - ਪਰ! - ਨਾਂਹ ਨਾ ਕਹੋ!

1360
01:44:11,280 --> 01:44:13,160
ਚੰਗੀ ਛੁਟਕਾਰਾ! - ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

1361
01:44:13,680 --> 01:44:19,640
ਜੇ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਹੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?

1362
01:44:20,120 --> 01:44:24,080
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਥੋੜੇ ਹੋਰ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ

1363
01:44:24,600 --> 01:44:26,000
ਖਾਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

1364
01:44:26,520 --> 01:44:28,800
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਸਰ। ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਫਤ ਅਲੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

1365
01:44:29,320 --> 01:44:30,560
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ? - ਜੀ ਸਰ.

1366
01:44:31,040 --> 01:44:32,560
ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1367
01:44:33,040 --> 01:44:35,000
ਜਨਾਬ, ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹੀ ਕਿਹਾ ਜੋ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1368
01:44:35,520 --> 01:44:38,360
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। - ਪਿਆਰੇ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ।

1369
01:44:38,840 --> 01:44:40,360
ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਉਂ!

1370
01:44:40,840 --> 01:44:42,720
ਅਰਜੁਨ ਸਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1371
01:44:43,240 --> 01:44:44,520
ਕਹਾਣੀਆਂ? - ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੋ।

1372
01:44:45,000 --> 01:44:47,000
ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗੰਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

1373
01:44:47,480 --> 01:44:49,720
ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਡਾਕੂ ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ।

1374
01:44:50,240 --> 01:44:56,240
ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਕਦੇ ਨਾ ਕਹੋ।

1375
01:44:56,720 --> 01:45:01,160
ਤੁਸੀਂ ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਮ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1376
01:45:01,680 --> 01:45:04,760
ਤੁਸੀਂ ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

1377
01:45:05,280 --> 01:45:08,400
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1378
01:45:08,880 --> 01:45:11,520
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਹਿਨੂਰ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹੀਰਾ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ...

1379
01:45:12,000 --> 01:45:13,000
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਅੱਧਾ ਭਾਰਤ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

1380
01:45:13,480 --> 01:45:16,640
ਉਹ ਅੱਧਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਣ। - ਚੰਗਾ।

1381
01:45:17,120 --> 01:45:20,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1382
01:45:21,000 --> 01:45:27,400
ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਸਰ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1383
01:45:27,880 --> 01:45:29,720
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ

1384
01:45:30,240 --> 01:45:35,720
ਹੀਰਾ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ।

1385
01:45:36,240 --> 01:45:40,000
ਕੀ?

1386
01:45:40,520 --> 01:45:42,480
ਇਹ ਕੋਹਿਨੂਰ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

1387
01:45:43,000 --> 01:45:46,400
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗੀ ਕੀਮਤ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1388
01:45:46,880 --> 01:45:48,880
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।

1389
01:45:49,400 --> 01:45:52,560
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

1390
01:45:53,040 --> 01:45:55,720
ਗੁਲਾਮ, ਤੇਰੀ ਚਾਹ। ਰਸੂਲ ਤੇਰੀ ਟੀ.

1391
01:45:56,240 --> 01:45:56,920
ਹੇ! ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

1392
01:45:57,440 --> 01:46:01,040
ਹਰ ਵਾਰ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਚਾਹ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। - ਮੈਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚੁਟਕੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

1393
01:46:01,560 --> 01:46:02,560
ਜਲਦੀ ਲਿਆਓ! - ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ.

1394
01:46:03,040 --> 01:46:04,600
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਪਰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ!

1395
01:46:05,080 --> 01:46:06,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ? - ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

1396
01:46:07,400 --> 01:46:09,320
ਚਿਕਨ ਮਸਾਲਾ, ਚਿਕਨ ਫਰਾਈ, ਚਿਕਨ ਕਰੀ, ਚਿਕਨ ਬਿਰਯਾਨੀ।

1397
01:46:09,800 --> 01:46:11,560
ਮਟਨ ਮਸਾਲਾ, ਮਟਨ ਫਰਾਈ, ਮਟਨ ਕਰੀ, ਮਟਨ ਮਲਾਈ

1398
01:46:12,040 --> 01:46:14,480
ਮਟਨ ਹਲਵਾਈ, ਮਟਨ ਪਨੀਰ, ਮਟਨ ਕੋਫਤਾ, ਦਾਲ ਫਰਾਈ, ਦਾਲ ਮਖਨੀ..

1399
01:46:15,000 --> 01:46:16,160
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1400
01:46:16,680 --> 01:46:18,360
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਲੇਟਾਂ ਲਿਆਓ.

1401
01:46:18,840 --> 01:46:20,760
ਦੋ ਪਲੇਟਾਂ? ਕੀ ਹੋਰ ਲੋਕ ਆ ਰਹੇ ਹਨ?

1402
01:46:21,280 --> 01:46:24,000
ਅਸੀਂ ਕਾਫੀ ਹਾਂ। - ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਇਹ ਸਭ ਖਾ ਲੈਣਗੇ?

1403
01:46:24,520 --> 01:46:25,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1404
01:46:26,360 --> 01:46:30,880
ਹੇ! - ਹੇ! - ਕਾਦਰ!

1405
01:46:31,400 --> 01:46:32,360
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1406
01:46:32,840 --> 01:46:35,000
ਸ਼ਾਇਦ, ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਿਮਾਗ ਵੀ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1407
01:46:35,480 --> 01:46:37,240
ਉਹ ਭੋਜਨ ਲਿਆਓ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। - ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਖਾ ਗਏ।

1408
01:46:37,720 --> 01:46:38,680
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।

1409
01:46:39,160 --> 01:46:40,320
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ ਲਈ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

1410
01:46:40,800 --> 01:46:43,160
ਬਹਿਰਾ! - ਕੀ?

1411
01:46:43,680 --> 01:46:45,880
ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1412
01:46:46,400 --> 01:46:47,840
ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਲੂਣ ਅਤੇ ਮਿਰਚ ਪਾ ਕੇ ਖਾਓ।

1413
01:46:48,360 --> 01:46:49,840
ਕੁਝ ਚਾਹ ਲਿਆਓ। - ਕਿੰਨੇ ਦਰਜਨਾਂ?

1414
01:46:50,360 --> 01:46:53,000
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਦੋ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਦੋ ਕੱਪ ਚਾਹ ਲਵਾਂਗੇ।

1415
01:46:53,480 --> 01:46:56,480
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ। ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਨ।

1416
01:46:57,000 --> 01:46:58,000
ਕਾਦਰ!

1417
01:46:58,520 --> 01:47:01,600
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਇਹ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ।

1418
01:47:02,080 --> 01:47:06,240
ਹੀਰੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੌਂਪ ਕੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਚੁਣੌਤੀ

1419
01:47:06,720 --> 01:47:08,280
ਹੀਰਾ। - ਹੀਰਾ.

1420
01:47:08,760 --> 01:47:12,600
ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਹ। - ਚਾਹ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ? - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।

1421
01:47:13,080 --> 01:47:14,800
ਅਸੀਂ ਚਾਹ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ। ਅਸੀਂ ਦੁੱਧ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ।

1422
01:47:15,320 --> 01:47:16,840
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਦੁੱਧ ਦਾ ਹਲਵਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਜਾ, ਦੁੱਧ ਦਾ ਹਲਵਾ ਪੀ।

1423
01:47:17,360 --> 01:47:19,240
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਚਾਹ ਲਓ।

1424
01:47:19,720 --> 01:47:23,280
ਕਾਦਰ!

1425
01:47:23,760 --> 01:47:27,000
ਕੋਹਿਨੂਰ ਹੀਰਾ ਅੱਜ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ 'ਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇਗਾ।

1426
01:47:27,520 --> 01:47:30,080
ਇਹ ਭਲਕੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

1427
01:47:30,600 --> 01:47:34,080
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1428
01:47:41,320 --> 01:47:46,080
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1429
01:47:46,600 --> 01:47:48,480
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਬਹੁਤ... - ਬਹੁਤ...

1430
01:47:49,000 --> 01:47:51,320
ਇੱਥੇ ਦੁੱਧ ਦਾ ਹਲਵਾ ਹੈ।

1431
01:47:51,800 --> 01:47:54,280
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ? - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹੋਗੇ।

1432
01:47:54,760 --> 01:47:57,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਧ-ਪੂਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ? - ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਚਾਹ ਨਹੀਂ ਦੁੱਧ-ਪੂਡਿੰਗ।

1433
01:47:58,280 --> 01:48:01,240
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਹੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ.

1434
01:48:01,720 --> 01:48:05,280
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਹ ਹੈ। ਹਲਵਾ ਕੱਢ ਲਓ।

1435
01:48:05,760 --> 01:48:07,680
ਮੈਨੂੰ 1080 ਰੁਪਏ ਦਿਓ।

1436
01:48:08,160 --> 01:48:10,040
ਕੀ? 1080 ਰੁਪਏ?

1437
01:48:10,560 --> 01:48:16,880
ਇੱਕ ਕੱਪ ਚਾਹ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ। ੫੪੦! - ਕਾਦਰ!

1438
01:48:17,400 --> 01:48:20,840
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1439
01:48:21,360 --> 01:48:23,520
ਉਹ ਆਪਣੇ ਖਾਧੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1440
01:48:24,000 --> 01:48:26,800
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ. - ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1441
01:48:27,320 --> 01:48:31,280
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੁਲਿਸ ਵਰਦੀ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1442
01:48:31,760 --> 01:48:32,600
ਸ਼ਿਆਮੂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

1443
01:48:33,080 --> 01:48:35,480
ਸ਼ਿਆਮੂ ਕੌਣ ਹੈ? - ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਸ਼ਿਆਮਲਾਲ।

1444
01:48:36,000 --> 01:48:37,480
ਉਹ ਮੇਰਾ ਬਚਪਨ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

1445
01:48:38,000 --> 01:48:41,120
ਨਹੀਂ। ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਨਾ ਬੁਲਾਓ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1446
01:48:41,640 --> 01:48:42,480
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1447
01:48:43,000 --> 01:48:46,680
ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਕੱਢੋ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟਿਪ ਵੀ।

1448
01:48:47,160 --> 01:48:50,680
ਦੇਖੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1449
01:49:15,880 --> 01:49:16,480
ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੰਚਾਰਜ ਕੌਣ ਹੈ?

1450
01:49:17,000 --> 01:49:19,800
ਫੇਰ ਕੀ? ਮੈਂ ਇਸ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ।

1451
01:49:20,320 --> 01:49:22,000
ਹੀਰੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।

1452
01:49:22,520 --> 01:49:24,520
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1453
01:49:25,000 --> 01:49:26,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋਗੇ?

1454
01:49:26,560 --> 01:49:29,800
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਅਰਜੁਨ ਸਿੰਘ। ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ - ਫੇਰ ਕੀ?

1455
01:49:30,320 --> 01:49:32,760
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਚੋਰ ਵੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਵਰਦੀ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।

1456
01:49:33,280 --> 01:49:36,760
ਅੰਦਰ ਆਓ - ਪਾਗਲ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

1457
01:49:40,000 --> 01:49:45,480
ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ - ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ।

1458
01:49:46,000 --> 01:49:47,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇਖਿਆ?

1459
01:49:48,000 --> 01:49:50,000
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇਖਿਆ। ਅਸੀਂ ਬਾਹਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ।

1460
01:49:50,480 --> 01:49:54,000
ਠੀਕ ਹੈ। - ਆਓ, ਪਿਆਰੇ।

1461
01:49:57,440 --> 01:49:59,840
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆਏ! ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1462
01:50:00,360 --> 01:50:01,600
ਅਸੀਂ ਹੀਰੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰਨ ਆਏ ਹਾਂ।

1463
01:50:02,080 --> 01:50:04,320
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ. - ਫੇਰ ਕੀ?

1464
01:50:04,800 --> 01:50:06,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵਾਰ ਟੀਵੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ?

1465
01:50:07,360 --> 01:50:11,000
ਅਸੀਂ ਦੋ ਜਾਂ 10 ਵਾਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਿਖਾਓ.

1466
01:50:11,520 --> 01:50:16,000
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੰਦਰ ਆਓ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

1467
01:50:16,480 --> 01:50:19,920
ਖੋਲ੍ਹੋ!

1468
01:50:20,440 --> 01:50:24,840
ਅਸੀਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਕੈਮਰੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1469
01:50:25,360 --> 01:50:30,320
ਹੀਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੇਗਾ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1470
01:50:30,800 --> 01:50:33,240
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਖਾਸ ਹੈ? ਕੈਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਚਕਮਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1471
01:50:33,720 --> 01:50:35,480
ਫੇਰ ਕੀ?

1472
01:50:36,000 --> 01:50:39,480
ਜੇ ਕੋਈ ਸ਼ੋਕੇਸ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

1473
01:50:40,000 --> 01:50:42,480
ਸਾਰੇ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

1474
01:50:43,000 --> 01:50:46,480
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1475
01:50:54,000 --> 01:50:57,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਲਾਰਮ ਦਾ ਕੰਮ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? ਗਾਰਡ, ਧਿਆਨ!

1476
01:50:57,880 --> 01:51:01,280
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੀ।

1477
01:51:01,760 --> 01:51:05,240
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ. ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

1478
01:51:05,720 --> 01:51:10,000
ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ! - ਸਰ. - ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

1479
01:51:10,520 --> 01:51:13,600
ਜਾਓ...

1480
01:51:14,080 --> 01:51:18,080
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੀਰਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਲਾਰਮ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ.

1481
01:51:18,600 --> 01:51:22,040
ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲੇ ਪਿੰਜਰੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਲਾਈਟ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ.

1482
01:51:22,560 --> 01:51:25,520
ਅਤੇ ਪਿੰਜਰਾ ਚੋਰ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ.

1483
01:51:26,000 --> 01:51:30,240
ਓ, ਜੇ ਪਿੰਜਰਾ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਤਾਂ ਚੋਰ ਆਮਲੇਟ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ. - ਹਾਂ।

1484
01:51:30,720 --> 01:51:32,400
ਹੇ! - ਕੀ?

1485
01:51:32,880 --> 01:51:34,120
ਹੀਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ। - ਫੇਰ ਕੀ?

1486
01:51:34,640 --> 01:51:36,520
ਹੀਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੁਰਕ ਹੈ।

1487
01:51:37,000 --> 01:51:40,120
ਹੀਰੇ ਵਿੱਚ ਰਗੜੋ! ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1488
01:51:40,640 --> 01:51:44,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੈਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ? - ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1489
01:51:45,000 --> 01:51:48,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀਰੇ ਵਿੱਚ ਖੁਰਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?

1490
01:51:48,560 --> 01:51:50,160
ਹੀਰੇ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੈਚ!

1491
01:51:50,680 --> 01:51:52,640
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੀਰੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ. - ਇੱਕੋ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਹੀਰਾ.

1492
01:51:53,120 --> 01:51:54,920
ਕੁਝ ਹੋਰ। - ਕੁਝ ਹੋਰ ਖਿੱਚੋ.

1493
01:51:55,440 --> 01:51:57,360
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. - ਹੁਣ? - ਹਾਂ।

1494
01:51:57,840 --> 01:52:00,840
ਹੁਣ ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੀਰੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਵਾਂਗਾ।

1495
01:52:01,360 --> 01:52:03,280
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1496
01:52:03,760 --> 01:52:05,520
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਾ ਹਿਲਾਓ। - ਕਿਉਂ?

1497
01:52:06,000 --> 01:52:10,600
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਬੀਮ ਉੱਪਰ ਪਿੰਜਰੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗੀ।

1498
01:52:11,080 --> 01:52:12,720
ਅਤੇ ਪਿੰਜਰੇ ਥੱਲੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

1499
01:52:13,240 --> 01:52:15,280
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ... - ਅੱਧਾ ਤਲਾ ਹੋਇਆ ਆਮਲੇਟ।

1500
01:52:15,760 --> 01:52:19,280
ਇਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਫਸਾਇਆ?

1501
01:52:29,680 --> 01:52:33,480
ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹਰਕਤ! ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1502
01:52:34,000 --> 01:52:36,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀਰੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

1503
01:52:37,440 --> 01:52:39,640
ਜਨਾਬ, ਇਹ ਝੂਠਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਹੈ। - ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸੀ।

1504
01:52:40,120 --> 01:52:41,040
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਚੋਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1505
01:52:41,560 --> 01:52:44,520
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅੰਦਰ ਕੈਮਰੇ ਸਨ।

1506
01:52:45,000 --> 01:52:48,480
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਰਖ ਚਿਹਰੇ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ।

1507
01:52:49,000 --> 01:52:50,880
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਨਾਬ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

1508
01:52:51,400 --> 01:52:52,800
ਜਨਾਬ, ਅਸੀਂ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

1509
01:52:53,320 --> 01:52:57,480
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਭੂਤ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਸਨ।

1510
01:52:58,000 --> 01:53:00,840
ਅੱਜ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1511
01:53:01,360 --> 01:53:05,360
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਅੱਜ ਦੀ ਗਲਤੀ ਮਾਫ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

1512
01:53:05,840 --> 01:53:08,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1513
01:53:09,360 --> 01:53:12,000
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੀਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੋਗੇ।

1514
01:53:12,480 --> 01:53:16,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋ!

1515
01:53:27,000 --> 01:53:29,760
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ? ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤੇ ਦੌੜ ਗਏ।

1516
01:53:30,280 --> 01:53:32,480
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ ਤੈਨੂੰ ਹੀਰਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1517
01:53:33,000 --> 01:53:35,280
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੋਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। - ਕੀ?

1518
01:53:35,760 --> 01:53:37,720
ਹਾਂ। ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਖਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1519
01:53:38,240 --> 01:53:39,600
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪੜ੍ਹੋ.

1520
01:53:40,080 --> 01:53:41,640
ਇਹ ਮੁਲਾਇਮ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ।

1521
01:53:42,120 --> 01:53:46,000
ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਨ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਸਿੰਘ।

1522
01:53:46,520 --> 01:53:48,480
ਚੰਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1523
01:53:49,000 --> 01:53:52,480
ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹੀਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕੀਏ।

1524
01:54:00,040 --> 01:54:04,080
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? - ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1525
01:54:04,600 --> 01:54:07,240
ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1526
01:54:07,720 --> 01:54:11,000
ਡਰ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਘਰ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1527
01:54:11,520 --> 01:54:13,920
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲਿਆ ਹੈ।

1528
01:54:14,440 --> 01:54:16,840
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਬਚਾਓਗੇ, ਨਹੀਂ?

1529
01:54:17,360 --> 01:54:18,680
ਚੁੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ. ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

1530
01:54:19,160 --> 01:54:22,640
ਚੰਗੇ ਬੱਚੇ ਕਦੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। - ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਜਾਓ.

1531
01:54:23,120 --> 01:54:25,320
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਉਤਰਾਂਗਾ। - ਕੀ ਹੇਕ!

1532
01:54:25,800 --> 01:54:28,000
ਜੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗਾ।

1533
01:54:28,480 --> 01:54:32,000
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ।

1534
01:54:36,760 --> 01:54:42,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਆਓ.

1535
01:54:42,800 --> 01:54:47,000
ਇਹ ਹੀਰਾ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬੰਬ ਹੈ!

1536
01:54:47,520 --> 01:54:49,560
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਮਿਲਣਗੇ।

1537
01:54:50,040 --> 01:54:53,840
ਸਾਰਾ ਚੋਰ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿਕ ਜਾਵੇਗਾ ਪਰ ਇਹ ਹੀਰਾ ਨਹੀਂ।

1538
01:54:54,360 --> 01:54:57,640
ਕਿਉਂ? ਇਸਦਾ ਮੁੱਲ ਕੀ ਹੈ। - ਕਰੋੜ।

1539
01:54:58,120 --> 01:55:02,840
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੀਰਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1540
01:55:03,360 --> 01:55:08,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ? ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ।

1541
01:55:08,560 --> 01:55:13,800
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਬਾਹਰੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀਕਾਰ ਹੈ।

1542
01:55:14,320 --> 01:55:17,040
ਉਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਚੋਰੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ।

1543
01:55:17,560 --> 01:55:21,040
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1544
01:55:25,000 --> 01:55:28,480
ਜ਼ੋਰਾਵਰ!

1545
01:55:35,240 --> 01:55:37,280
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੀਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਸਾਡੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿਓ।

1546
01:55:37,760 --> 01:55:39,640
ਉਹ ਵੀ ਨਕਦੀ ਅਤੇ ਜਲਦੀ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।

1547
01:55:40,120 --> 01:55:42,000
ਮੈਨੂੰ ਹੀਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ। ਹੀਰੋਇਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1548
01:55:42,480 --> 01:55:44,240
ਕਿਹੜੀ ਹੀਰੋਇਨ. - ਹੀਰੋਇਨ, ਨੇਹਾ!

1549
01:55:44,720 --> 01:55:48,280
ਕੀ ਬਕਵਾਸ! ਅਸੀਂ ਨੇਹਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। - ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ, ਨੇਹਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1550
01:55:48,760 --> 01:55:50,000
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

1551
01:55:50,520 --> 01:55:55,640
ਸ਼ਰਤ? - ਹਾਂ? - ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ.

1552
01:55:56,120 --> 01:55:59,000
ਭਾਈ! - ਭਾਈ!

1553
01:55:59,480 --> 01:56:03,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ? - ਚਿਹਰਾ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1554
01:56:04,040 --> 01:56:05,640
ਉਹ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦੀ ਭੈਣ ਹੈ।

1555
01:56:06,120 --> 01:56:07,680
ਭਾਈ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ।

1556
01:56:08,160 --> 01:56:13,320
ਦੇਖੋ, ਮਿਸਟਰ. ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ, ਨਾ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਹਾਂ।

1557
01:56:13,800 --> 01:56:15,160
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਕੁੜੀ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1558
01:56:15,680 --> 01:56:17,000
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ?

1559
01:56:17,520 --> 01:56:20,720
ਕੀ ਇਹ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਹੈ? - ਹਾਂ।

1560
01:56:21,240 --> 01:56:25,680
ਕੀ ਉਹ ਮੂਰਖ, ਅੰਨ੍ਹਾ ਜਾਂ ਬੋਲਾ ਹੈ? - ਨਾ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ!

1561
01:56:26,160 --> 01:56:29,520
ਦੇਖੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1562
01:56:30,000 --> 01:56:35,600
ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ. ਕਰੋ।

1563
01:56:36,080 --> 01:56:42,160
ਭਾਈ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।

1564
01:56:42,680 --> 01:56:44,480
ਉਹ ਸਾਡੀ ਭੈਣ ਹੈ।

1565
01:56:45,000 --> 01:56:49,680
ਉਸਨੂੰ ਛੱਡੋ! - ਉਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।

1566
01:56:50,160 --> 01:56:54,280
ਅਸੀਂ ਨੇਹਾ ਨੂੰ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ।

1567
01:56:54,760 --> 01:56:58,280
ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਚਲੋ, ਭਾਈ।

1568
01:57:07,320 --> 01:57:10,600
ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲੀ ਦੋਸ਼ੀ ਮਿਲ ਗਿਆ।

1569
01:57:11,080 --> 01:57:14,400
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ, ਜਨਾਬ, ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਲਈ ਪਛਤਾਵਾਗੇ।

1570
01:57:14,880 --> 01:57:17,000
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

1571
01:57:17,480 --> 01:57:21,160
ਨਾ ਮੈਂ ਅਸਲੀ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਪਛਤਾਵਾ।

1572
01:57:21,680 --> 01:57:23,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਸੀਮਾ...

1573
01:57:24,440 --> 01:57:27,040
ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਰ?

1574
01:57:27,560 --> 01:57:30,760
ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। - ਕੀ?

1575
01:57:31,280 --> 01:57:32,840
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੋ।

1576
01:57:33,360 --> 01:57:35,920
ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1577
01:57:36,440 --> 01:57:39,840
ਮੈਨੂੰ ਸੀਮਾ ਦੀ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਧੀ ਵਰਗੀ ਹੈ।

1578
01:57:40,360 --> 01:57:43,160
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਥਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1579
01:57:43,680 --> 01:57:44,520
ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

1580
01:57:45,000 --> 01:57:47,080
ਪਰ ਸਰ, ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੌਣ ਹਨ? ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

1581
01:57:47,600 --> 01:57:51,680
ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ! - ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1582
01:57:52,160 --> 01:57:55,680
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

1583
01:58:03,760 --> 01:58:05,240
ਹੇ ਗੰਜੇ!

1584
01:58:05,720 --> 01:58:10,280
ਇਹ ਸੁੱਕੀ ਹਿਚਕੀ ਕਿਉਂ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਅੱਖ ਖੋਲ੍ਹੋ.

1585
01:58:10,760 --> 01:58:15,560
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੰਨੇ ਹੈਰਾਨ ਕਿਉਂ ਹੋ?

1586
01:58:16,040 --> 01:58:18,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ‘ਰਾਮ ਔਰ ਸ਼ਿਆਮ’ ਵਿੱਚ ਦਿਲੀਪ ਕੁਮਾਰ ਨਾਲ ਡਬਲ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

1587
01:58:18,480 --> 01:58:20,920
ਅਸੀਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ।

1588
01:58:21,440 --> 01:58:24,640
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੇਲਾ ਯਾਦ ਹੈ? - ਕਰੇਲਾ?

1589
01:58:25,120 --> 01:58:30,280
ਬਾਲਡੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ?

1590
01:58:30,760 --> 01:58:33,600
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਸ਼ਵਾ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟਿਆ ਸੀ!

1591
01:58:34,080 --> 01:58:37,520
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨੱਚੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕੀਤੀ।

1592
01:58:38,000 --> 01:58:40,840
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਸੀ, ਯਾਦ ਹੈ?

1593
01:58:41,360 --> 01:58:42,360
ਓਏ! ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

1594
01:58:42,840 --> 01:58:47,800
ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਸੀਂ ਸੀ.

1595
01:58:48,320 --> 01:58:50,600
ਅਸੀਂ ਹੀਰਾ ਵੀ ਚੁਰਾ ਲਿਆ। - ਹੀਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1596
01:58:51,080 --> 01:58:52,880
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀਰਾ ਦੇ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ।

1597
01:58:53,400 --> 01:58:56,160
ਹੁਣ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨੇਹਾ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ।

1598
01:58:56,680 --> 01:59:00,680
ਅਰਜੁਨ, ਪਿਆਰੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਜੁੜਵਾਂ ਭਰਾ ਸੀ? - ਨਹੀਂ, ਸਰ।

1599
01:59:01,160 --> 01:59:03,080
ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚਿਆ? - ਨਹੀਂ, ਸਰ।

1600
01:59:03,600 --> 01:59:04,800
ਇੱਕ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਏ? - ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

1601
01:59:05,320 --> 01:59:08,880
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਨ? - ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਜਨਤਕ ਮੰਗ 'ਤੇ।

1602
01:59:09,400 --> 01:59:12,480
ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

1603
01:59:13,000 --> 01:59:16,520
ਇਹ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਨੱਚਦੇ ਆਵਾਂਗੇ।

1604
01:59:17,000 --> 01:59:20,840
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ... ਅਸੀਂ ਪੌੜੀਆਂ ਉਤਰਾਂਗੇ।

1605
01:59:21,360 --> 01:59:22,480
ਅਸੀਂ ਗੀਤ ਗਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮਨ ਮੋੜਾਂਗੇ।

1606
01:59:23,000 --> 01:59:27,000
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਸ਼ਾ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹੋ। - ਠੀਕ ਹੈ।

1607
01:59:27,520 --> 01:59:36,400
ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਵਾਂਗੇ? - ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗਾਉਣਾ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ ...

1608
01:59:36,880 --> 01:59:37,760
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।

1609
01:59:38,280 --> 01:59:41,600
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ! ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜੋ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ।

1610
01:59:42,080 --> 01:59:46,840
ਦੇਖ ਮੈਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਗਏ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1611
01:59:47,360 --> 01:59:50,120
ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਗੰਜਾ ਆਦਮੀ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1612
01:59:50,640 --> 01:59:52,360
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਫੜਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

1613
01:59:52,840 --> 01:59:54,920
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ. ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਬੈਠੋ।

1614
01:59:55,440 --> 01:59:58,640
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨੱਚਦੇ ਹੋ

1615
01:59:59,120 --> 02:00:01,640
ਮੈਂ ਵੀ ਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

1616
02:00:02,120 --> 02:00:05,040
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

1617
02:00:05,560 --> 02:00:07,840
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਠੀਕ ਹੈ।

1618
02:00:08,360 --> 02:00:10,520
ਹੇ, ਦੋਸਤ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

1619
02:00:11,000 --> 02:00:14,520
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ...

1620
02:00:55,160 --> 02:00:58,680
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ, ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1621
02:01:03,440 --> 02:01:07,480
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ, ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1622
02:01:08,000 --> 02:01:12,480
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ, ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1623
02:01:13,000 --> 02:01:20,840
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1624
02:01:21,360 --> 02:01:22,040
"ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਭਾਈ?"

1625
02:01:22,560 --> 02:01:26,040
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ, ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1626
02:01:31,080 --> 02:01:34,920
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ, ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1627
02:01:35,440 --> 02:01:40,480
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ, ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1628
02:01:41,000 --> 02:01:44,480
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1629
02:02:23,000 --> 02:02:26,760
"ਜਦੋਂ ਤੰਬਾਕੂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ"

1630
02:02:27,280 --> 02:02:31,160
"ਫੇਰ ਭਰਾ, ਇਹ ਸਵਰਗ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ."

1631
02:02:31,680 --> 02:02:33,240
"ਜਦੋਂ ਤੰਬਾਕੂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ"

1632
02:02:33,720 --> 02:02:35,400
"ਫੇਰ ਭਰਾ, ਇਹ ਸਵਰਗ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ."

1633
02:02:35,880 --> 02:02:42,040
"ਪਾਗਲ, ਕੰਨ ਖੋਲ ਕੇ ਸੁਣ, ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਫਾਇਦਾ ਹੈ।"

1634
02:02:42,560 --> 02:02:45,720
"ਇਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਹਨ."

1635
02:02:46,240 --> 02:02:49,920
"ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਚਬਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ। - ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।"

1636
02:02:50,440 --> 02:02:55,000
"ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਚਬਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1637
02:02:55,520 --> 02:02:59,560
"ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ."

1638
02:03:00,040 --> 02:03:04,720
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1639
02:03:05,240 --> 02:03:08,920
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1640
02:03:09,440 --> 02:03:13,920
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1641
02:03:14,440 --> 02:03:18,320
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1642
02:03:18,800 --> 02:03:22,320
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1643
02:03:52,880 --> 02:03:56,280
"ਇਹ ਹਰ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਮੂਡ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"

1644
02:03:56,760 --> 02:03:59,280
"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈ."

1645
02:03:59,760 --> 02:04:01,040
"ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਵੀਰ।"

1646
02:04:01,560 --> 02:04:03,000
"ਇਹ ਹਰ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਮੂਡ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"

1647
02:04:03,480 --> 02:04:07,400
"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈ। - ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

1648
02:04:07,880 --> 02:04:11,520
"ਇਹ ਇੱਕ ਤੰਗ ਮਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ."

1649
02:04:12,000 --> 02:04:15,080
"ਇਹ ਇੱਕ ਤੰਗ ਮਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ."

1650
02:04:15,600 --> 02:04:19,000
"ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੂਰਖ ਹਨ."

1651
02:04:19,480 --> 02:04:21,360
"ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੂਰਖ ਹਨ."

1652
02:04:21,840 --> 02:04:24,280
"ਇਹ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ."

1653
02:04:24,760 --> 02:04:28,480
"ਇਹ ਇੱਕ ਮਰੋੜਿਆ ਵਾਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ."

1654
02:04:29,000 --> 02:04:33,880
"ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1655
02:04:34,400 --> 02:04:38,000
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1656
02:04:38,480 --> 02:04:43,280
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1657
02:04:43,760 --> 02:04:51,720
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1658
02:04:52,240 --> 02:05:00,040
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1659
02:05:00,560 --> 02:05:04,040
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1660
02:05:18,560 --> 02:05:21,840
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਸੀ। - ਨਹੀਂ ਆਏ।

1661
02:05:22,360 --> 02:05:23,360
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1662
02:05:23,840 --> 02:05:25,040
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1663
02:05:25,560 --> 02:05:28,880
ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.

1664
02:05:29,400 --> 02:05:32,840
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1665
02:05:33,360 --> 02:05:37,000
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1666
02:05:37,480 --> 02:05:41,000
"ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ... - ਤੁਸੀਂ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1667
02:05:47,240 --> 02:05:50,640
ਹੇ, ਆਓ! - ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1668
02:05:51,120 --> 02:05:55,120
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ?

1669
02:05:55,640 --> 02:05:58,360
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1670
02:05:58,840 --> 02:06:01,560
ਇਹ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਨਾਲ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।

1671
02:06:02,040 --> 02:06:04,560
ਹਰ ਕੋਈ, ਬੈਠੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

1672
02:06:05,040 --> 02:06:09,320
ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਨੱਚੇਗਾ। ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਡਾਂਸ ਕਰਨਗੇ।

1673
02:06:09,800 --> 02:06:12,240
ਆਓ, ਬੱਚੇ, ਨੱਚੋ!

1674
02:06:12,720 --> 02:06:16,240
ਬੇਬੀ?

1675
02:06:29,560 --> 02:06:36,920
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1676
02:06:37,440 --> 02:06:40,680
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1677
02:06:41,160 --> 02:06:44,920
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1678
02:06:45,440 --> 02:06:52,840
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1679
02:06:53,360 --> 02:07:00,720
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1680
02:07:01,240 --> 02:07:04,720
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1681
02:07:17,000 --> 02:07:20,480
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1682
02:07:24,640 --> 02:07:32,560
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1683
02:07:33,040 --> 02:07:40,480
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1684
02:07:41,000 --> 02:07:48,120
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1685
02:07:48,640 --> 02:07:56,000
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1686
02:07:56,520 --> 02:08:01,600
ਹੇ ਭਾਈ। ਉੱਠ ਜਾਓ.

1687
02:08:02,080 --> 02:08:07,280
ਹੁਣ, ਉਹ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।

1688
02:08:07,760 --> 02:08:11,000
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ? - ਹੇ! - ਕੀ?

1689
02:08:11,520 --> 02:08:14,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਗਲ-ਏ-ਆਜ਼ਮ ਹੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਨਾਰਕਲੀ ਹਾਂ?

1690
02:08:15,360 --> 02:08:16,840
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਨੱਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1691
02:08:17,360 --> 02:08:21,080
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਲਈ ਆਵਾਂਗੇ.

1692
02:08:21,600 --> 02:08:22,160
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦਿਓ.

1693
02:08:22,680 --> 02:08:23,880
ਨੱਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1694
02:08:24,400 --> 02:08:26,040
ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਡਾਂਸਰ

1695
02:08:26,560 --> 02:08:28,280
ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ ਗਿਆ।

1696
02:08:28,760 --> 02:08:32,600
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਡਾਂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

1697
02:08:33,080 --> 02:08:38,480
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਜਲਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ..

1698
02:08:39,000 --> 02:08:39,760
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

1699
02:08:40,280 --> 02:08:42,040
ਨਹੀਂ ਤਾਂ... ਅਸੀਂ ਨੱਚਾਂਗੇ।

1700
02:08:42,560 --> 02:08:46,040
ਅੱਸੀ, ਸਨੈਪਿੰਗ, ਨੱਬੇ, ਧੁਨਾਂ... - ਚਲੋ।

1701
02:08:52,880 --> 02:08:56,400
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲੇਗਾ!

1702
02:08:59,600 --> 02:09:04,560
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭਰਾ?

1703
02:09:05,040 --> 02:09:10,000
ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?

1704
02:09:10,480 --> 02:09:14,160
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਨੱਚਦੇ ਮਰ ਗਏ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ।

1705
02:09:14,680 --> 02:09:15,800
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਰੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ.

1706
02:09:16,320 --> 02:09:20,080
ਆਖਰ ਕਿਉਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ? ਜਲਦੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

1707
02:09:20,600 --> 02:09:22,640
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਉਪਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1708
02:09:23,120 --> 02:09:26,480
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.

1709
02:09:27,000 --> 02:09:29,280
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਮਾੜੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਅਲਵਿਦਾ.

1710
02:09:29,760 --> 02:09:31,360
ਅਲਵਿਦਾ. - ਆਓ, ਭਰਾ।

1711
02:09:31,840 --> 02:09:33,920
ਅੰਤ ਵਿੱਚ? - ਹੇ, ਆਓ.

1712
02:09:34,440 --> 02:09:37,000
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ. - ਅੰਤ ਵਿੱਚ?

1713
02:09:37,520 --> 02:09:40,840
ਹੇ! ਕਿਉਂ ਅੱਖਾਂ ਮੀਚ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਹ ਚੋਰ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

1714
02:09:41,360 --> 02:09:43,120
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। - ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

1715
02:09:43,640 --> 02:09:46,720
ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਸੀ। - ਅਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੁੰਦੇ. - ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1716
02:09:47,240 --> 02:09:50,160
ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

1717
02:09:50,680 --> 02:09:53,160
ਉਸ ਦਿਨ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ।

1718
02:09:53,680 --> 02:09:59,000
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭੋਜਨ, ਡਾਂਸ ...

1719
02:09:59,480 --> 02:10:00,880
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

1720
02:10:01,400 --> 02:10:03,280
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

1721
02:10:03,760 --> 02:10:05,000
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1722
02:10:05,480 --> 02:10:07,480
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1723
02:10:08,000 --> 02:10:10,040
ਉਸ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਭਰਾ ਕਿਹਾ ਸੀ

1724
02:10:10,560 --> 02:10:12,640
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੇ ਕਈ ਤਾਰਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

1725
02:10:13,120 --> 02:10:15,320
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1726
02:10:15,800 --> 02:10:20,360
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ। ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1727
02:10:20,840 --> 02:10:24,360
ਚਲੋ, ਭਾਈ। - ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1728
02:10:30,480 --> 02:10:33,360
ਸਾਡੀ ਵੈਨ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?

1729
02:10:33,840 --> 02:10:37,360
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1730
02:10:54,760 --> 02:10:56,560
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਤੁਸੀਂ ਵੈਨ ਕਿਉਂ ਰੋਕੀ?

1731
02:10:57,040 --> 02:10:58,240
ਅੱਗੇ ਦੋ ਲਾਸ਼ਾਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।

1732
02:10:58,720 --> 02:11:02,920
ਅਸੀਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਡੀਕਦਿਆਂ ਥੱਕ ਗਏ।

1733
02:11:03,440 --> 02:11:05,120
ਸੁਣੋ।

1734
02:11:05,640 --> 02:11:09,000
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਦਿਓ।

1735
02:11:09,480 --> 02:11:11,240
ਭਾਈ? - ਹਾਂ?

1736
02:11:11,720 --> 02:11:15,320
ਕੀ ਅੰਦਰ ਖੜ੍ਹਾ ਬੰਦਾ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ?

1737
02:11:15,800 --> 02:11:20,560
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਹੈ। ਬੇਸ਼ਰਮ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਕੀਤਾ ਧੋਖਾ

1738
02:11:21,040 --> 02:11:22,400
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

1739
02:11:22,880 --> 02:11:26,400
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਓ!

1740
02:11:31,680 --> 02:11:35,360
ਤੁਸੀਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਿੱਥੇ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹੋ?

1741
02:11:35,840 --> 02:11:39,360
ਹੇ! ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ! ਮੈਂ ਵੈਨ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗਾ।

1742
02:11:51,000 --> 02:11:52,640
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਸ਼ਰਤ! - ਹੇ!

1743
02:11:53,120 --> 02:11:56,160
ਜਿਹਨੂੰ ਠੋਕਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ।

1744
02:11:56,680 --> 02:12:00,160
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1745
02:12:10,680 --> 02:12:14,160
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਹਿੱਟ!

1746
02:12:20,040 --> 02:12:22,680
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ।

1747
02:12:23,160 --> 02:12:25,480
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ! ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ.

1748
02:12:26,000 --> 02:12:29,480
ਇੱਕ ਲੱਤ, ਇੱਕ ਪੰਚ, ਅਤੇ... ਕੁੱਟਣਾ।

1749
02:12:57,880 --> 02:13:04,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਖੇਡਿਆ ਸੀ? ਹੁਣ ਆਓ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੇਡੋ.

1750
02:13:05,160 --> 02:13:08,680
Lu mi.

1751
02:13:15,520 --> 02:13:19,000
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੈਠਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

1752
02:13:28,320 --> 02:13:32,480
ਚਲੋ...ਜਾਓ!

1753
02:13:33,000 --> 02:13:35,240
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1754
02:13:35,720 --> 02:13:37,880
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1755
02:13:38,400 --> 02:13:41,880
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1756
02:13:51,760 --> 02:13:58,040
ਆਓ, ਡਰੇਡਲੌਕਸ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।

1757
02:13:58,560 --> 02:14:02,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?

1758
02:14:03,680 --> 02:14:07,600
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿੱਗ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ!

1759
02:14:08,080 --> 02:14:14,480
ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ.

1760
02:14:15,000 --> 02:14:19,000
ਇੱਥੇ ਆ, ਸ਼ਰਤ। - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1761
02:14:19,480 --> 02:14:24,280
ਕੀ ਉਹ ਕਬੱਡੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ? - ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ.

1762
02:14:24,760 --> 02:14:28,280
ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ। ਉੱਠਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

1763
02:14:32,120 --> 02:14:35,560
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਯਾਦ ਹੈ? - ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

1764
02:14:36,040 --> 02:14:38,480
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਚਾਇਆ ਸੀ।

1765
02:14:39,000 --> 02:14:42,480
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮੁਗਲ-ਏ-ਆਜ਼ਮ ਹੋਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਅਨਾਰਕਲੀ ਹੋਣਗੇ।

1766
02:15:00,280 --> 02:15:07,840
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1767
02:15:08,360 --> 02:15:15,720
"ਅੱਸੀ, ਚੁਟਕੀ, ਨੱਬੇ, ਟੂਣੇ। ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਚਬਾਓ।"

1768
02:15:16,240 --> 02:15:19,560
"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦੇਖੋਗੇ."

1769
02:15:20,040 --> 02:15:21,400
ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਕੋਈ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

1770
02:15:21,880 --> 02:15:24,640
ਪਰ ਜਿਸ ਅਸਲੀ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਫੜਨ ਲਈ ਫੌਜ ਲੈ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੈ।

1771
02:15:25,120 --> 02:15:26,160
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

1772
02:15:26,680 --> 02:15:28,080
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲਿਆ?

1773
02:15:28,600 --> 02:15:31,000
ਜਨਾਬ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। - ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਅਸਲੀ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1774
02:15:31,480 --> 02:15:32,520
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਕਿਵੇਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

1775
02:15:33,000 --> 02:15:36,520
ਇੱਥੇ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਹੈ।

1776
02:15:39,040 --> 02:15:40,920
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1777
02:15:41,440 --> 02:15:46,240
ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕਰਾਂਗੇ।

1778
02:15:46,720 --> 02:15:48,760
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਾਂ?

1779
02:15:49,280 --> 02:15:51,120
ਭਾਈ, ਕੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1780
02:15:51,640 --> 02:15:55,120
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।

1781
02:15:55,640 --> 02:15:58,080
ਉਸ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਕਰੋ।

1782
02:15:58,600 --> 02:16:01,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ?

1783
02:16:02,280 --> 02:16:04,920
ਪੁਲਿਸ? - ਪੁਲਿਸ? - ਉਹ ਵੀ, ਸਾਨੂੰ?

1784
02:16:05,440 --> 02:16:10,160
ਰੂਕੋ! ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1785
02:16:10,680 --> 02:16:13,560
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1786
02:16:14,040 --> 02:16:15,320
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਅਸੀਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1787
02:16:15,800 --> 02:16:16,560
ਮਾਫ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

1788
02:16:17,040 --> 02:16:20,760
ਭਾਈ। - ਹਾਂ? - ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

1789
02:16:21,280 --> 02:16:23,080
ਹਾਂ। ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

1790
02:16:23,600 --> 02:16:27,000
ਜਿਸ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਸਾਡੀ ਵੈਨ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

1791
02:16:27,480 --> 02:16:30,560
ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਵਰਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

1792
02:16:31,040 --> 02:16:34,640
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

1793
02:16:35,120 --> 02:16:37,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖੇ?

1794
02:16:38,240 --> 02:16:41,360
ਜੇ ਤੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਨੰਗਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

1795
02:16:41,840 --> 02:16:46,520
ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ. ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਔਖੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾਂਹ ਨਾ ਕਹੋ।

1796
02:16:47,000 --> 02:16:49,680
ਕਦੇ ਨਾ ਕਹੋ ਕੀ? - ਨਹੀਂ।

1797
02:16:50,160 --> 02:16:53,680
"ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ."

1798
02:16:57,840 --> 02:17:01,480
"ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ."

1799
02:17:02,000 --> 02:17:05,520
"ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ"

1800
02:17:06,000 --> 02:17:13,480
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

1801
02:17:14,000 --> 02:17:21,400
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

1802
02:17:21,880 --> 02:17:25,480
"ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ."

1803
02:17:26,000 --> 02:17:29,360
"ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ"

1804
02:17:29,840 --> 02:17:37,320
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"

1805
02:17:37,800 --> 02:17:45,680
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ਪਰ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਅਦਭੁਤ ਹੈ!"